O CONCEITO DE NOSSO GRANDE PODER

A percepção do entendimento 

O conceito do nosso grande poder.

INTRODUÇÃO:

O Conceito do Nosso Grande Poder: é um texto gnóstico do cristianismo primitivo, que faz parte da Biblioteca de Nag Hammadi. encontrado em 1945 no Egito. O texto traz revelações ocultas sobre a salvação, apresentando a de uma ótica inovadora e apocalíptica.



INÍCIO:
Aquele que conhecer nosso grande poder se tornará invisível e o fogo não poderá consumi-lo. Mas irá limpar e destruir todas as suas posses. Pois todo aquele em quem minha forma aparecer será salvo, desde a idade de sete dias até cento e vinte anos.

(Aqueles) a quem obriguei a reunir tudo o que está caído - e os escritos de nosso grande Poder, a fim de que ele possa inscrever seu nome em nossa grande luz - e seus pensamentos e suas obras possam ser terminados, para que sejam purificados, e seja espalhado e seja destruído, e seja recolhido no lugar que ninguém nele vê. Mas você me verá e preparará suas moradas em nosso grande Poder.

Saiba como o que partiu veio a ser, para que você possa saber discernir quais vidas se tornar: de que aparência o aeon é, ou de que tipo é, ou como ele virá a ser. Por que você não pergunta de que tipo você se tornará, (ou) como você veio a ser?.

Discerne o tamanho da água, que ela é imensurável (e) incompreensível, tanto no começo como no fim. Suporta a terra; sopra no ar onde estão os deuses e os anjos. Mas naquele que é exaltado acima de tudo existe o medo e a luz, e nele são revelados meus escritos. Eu os dei como um serviço para a criação das coisas físicas, pois não é possível para qualquer um ficar sem aquele, nem é possível que o aeon viva sem ele. É ele quem possui o que está nele, discernindo-o em pureza.

Então contemple o Espírito e saiba onde ele está. Ele se entregou aos homens para que eles pudessem receber a vida dele todos os dias, desde que ele tem sua vida dentro dele; ele dá a todos eles.

Então a escuridão junto com Hades pegou o fogo. E ele (a escuridão) liberará de si mesmo o que é meu. Seus olhos não foram capazes de suportar a minha luz. Depois que os espíritos e as águas se moveram, o restante passou a existir: todo o aeon da criação e suas <forças>. O fogo saiu deles e o Poder veio no meio dos poderes. E os poderes desejaram ver minha imagem. E a alma se tornou sua réplica.

Este é o trabalho que surgiu. Veja como é que, antes de surgir, não enxerga, porque o éon da carne veio a estar nos grandes corpos. E foram atribuídos a eles longos dias na criação. Pois quando se contaminaram e entraram na carne, o pai da carne, a água, se vingou. Pois quando ele descobriu que Noé era piedoso (e) digno - e é o pai da carne que mantém os anjos em sujeição. E ele (Noé) pregou a piedade por cento e vinte anos. E ninguém o ouviu. E ele fez uma arca de madeira, e quem ele tinha encontrado entrou nela. E o dilúvio ocorreu.

E assim Noé foi salvo com seus filhos. Pois, se de fato a arca não tivesse sido feita para o homem entrar, então a água da inundação não teria chegado. Desta forma, ele pretendia (e) planejava salvar os deuses e os anjos, e os poderes, a grandeza de tudo isso, e a nutrição e o modo de vida. E ele os move do aeon (e) os nutre nos lugares permanentes. E o julgamento da carne foi desencadeado. Apenas o trabalho do Poder se levantou.

Em seguida, o aeon psíquico. É um pequeno, que é misturado com corpos, gerando nas almas (e) profanando (eles). Pois a primeira contaminação da criação encontrou força. E isso gerou todo trabalho: muitas obras de ira, raiva, inveja, malícia, ódio, calúnia, desprezo e guerra, conselhos mentirosos e maus, tristezas e prazeres, grosserias e impurezas, falsidades e doenças, juízos malignos que eles decretam de acordo com suas desejos.

No entanto, você está dormindo, sonhando sonhos. Acorde e volte, prove e coma a verdadeira comida!. Distribua a palavra é a água da vida!. Cesse das luxúrias e desejos malignos e (os ensinamentos dos) Anomoeans, heresias perversas que não têm base.

E a mãe do fogo era impotente. Ela trouxe o fogo sobre a alma e a terra, e queimou todas as moradas que estão nele. E o seu pastor morreu. Além disso, quando ela não encontrar mais nada para queimar, ela se destruirá. E se tornará incorpóreo, sem corpo, e queimará a matéria, até que tenha purificado tudo - e toda maldade. Pois quando não encontrar mais nada para queimar, ele se voltará contra si mesmo até que se destrua.

Então, neste aeon, que é o psíquico, o homem virá a ser quem conhece o grande Poder. Ele receberá (eu) e ele me conhecerá. Ele vai beber do leite da mãe, na verdade. Ele falará em parábolas; ele irá proclamar o aeon que está por vir, assim como ele falou no primeiro éon da carne, como Noé. Ora, quanto às suas palavras, que ele proferiu, falou em todas elas, em setenta e duas línguas. E ele abriu as portas dos céus com suas palavras. E ele envergonhou o governador do Hades; Ele ressuscitou os mortos e destruiu seu domínio.

Então uma grande perturbação aconteceu. Os arcontes levantaram sua ira contra ele. Eles queriam entregá-lo ao governante de Hades. Então eles reconheceram um de seus seguidores. Um fogo pegou sua alma. Ele (Judas?).

O entregou, pois ninguém o conhecia. Eles agiram e se apoderaram dele. Eles trouxeram julgamento sobre si mesmos. E entregaram-no ao governador do Hades. E eles o entregaram a (Sasabek) por nove moedas de bronze. Ele se preparou para descer e colocá-los em vergonha. Então o soberano de Hades o levou. E ele descobriu que a natureza de sua carne não poderia ser aproveitada, a fim de mostrá-la aos arcontes. Mas ele estava dizendo: "Quem é este?. O que é?. Sua palavra aboliu a lei do aeon. Ele é do Logos do poder da vida."

Os arcontes procuraram (entender) o que havia acontecido. Eles não sabiam que este é o sinal de sua dissolução, e (isso) é a mudança do aeon. O sol se põe durante o dia; esse dia ficou escuro. Os espíritos malignos estavam perturbados. E depois dessas coisas ele aparecerá ascendente. E o sinal do aeon que virá aparecerá. E os aeons se dissolverão.

E aqueles que sabem essas coisas, que foram discutidas com eles, serão abençoados. E eles os revelarão e serão abençoados, pois conhecerão a verdade. Porque encontraste repouso nos céus.

Então muitos o seguirão, e trabalharão em seus lugares de nascimento. Eles irão; eles escreverão suas palavras de acordo com o (seu) desejo.

Eis que esses eons se passaram.
ual o tamanho da água do aeon que se dissolveu?. Quais dimensões tem os aeons?. Como os homens se prepararão, como serão estabelecidos, e como eles se tornarão indestrutíveis?.

Mas a princípio, depois de sua pregação, é ele quem proclama o segundo aeon e o primeiro. E o primeiro aeon pereceu no decorrer do tempo. Ele fez o primeiro aeon, indo até ele perecer, enquanto pregava cento e vinte anos em número. Este é o número perfeito que é altamente exaltado.

Ele fez a fronteira do Ocidente desolado e destruiu o Oriente. Então a sua semente e aqueles que desejam seguir o nosso grande Logos e a sua proclamação - [Trecho fragmentado].

Então a ira dos arcontes se inflamou. Eles estavam envergonhados de sua dissolução. E eles se enfureceram e ficaram com raiva da vida. As cidades foram <revertidas>; as montanhas se dissolvem.

O arconte veio, com os arcontes das regiões ocidentais, para o leste, isto é, aquele lugar onde o Logos apareceu (Jerusalém) inicialmente. Então a terra tremeu, e as cidades ficaram agitadas. Além disso, os pássaros comiam e estavam cheios de seus mortos. A terra lamentou junto com o mundo habitado; eles ficaram desolados.

Então, quando os tempos foram completados, então a maldade surgiu poderosamente até o final do Logos. Então surgiu o arconte das regiões ocidentais e, do oriente, e ele realizará muitas obras, e instruirá os homens em sua iniqüidade. E ele quer anular todo o ensino e as palavras da verdadeira sabedoria, enquanto ama a sabedoria mentirosa. 

Pois ele atacou o velho, desejando introduzir a iniqüidade e dar dignidade. Ele era incapaz, porque a contaminação de suas vestes é grande. Então ele ficou bravo. Ele apareceu e desejou subir e passar para aquele lugar.

Então a hora marcada chegou e se aproximou. E ele mudou os comandos. Então chegou a hora, até que a criança cresça e quando ela alcançar a sua maturidade, então os arcontes enviaram o imitador para aquele homem, a fim de que pudessem conhecer nosso grande Poder. E esperavam dele que ele fizesse um sinal para eles. E ele deu grandes sinais. E ele reinou sobre toda a terra e todos aqueles que estão debaixo do céu. Ele colocou seu trono sobre o fim da terra, porque "eu te farei deus do mundo". Ele fará sinais e maravilhas. Então eles se desviarão de mim e se desviarão (da verdade).

Então aqueles homens que o seguirão, introduzirão após ele a circuncisão. E ele pronunciará juízo sobre aqueles que são da incircuncisão, que são o povo (verdadeiro). Pois de fato, ele enviou muitos pregadores de antemão, que pregaram em seu nome.

Quando ele completar o tempo estabelecido do reino da terra, então a purificação das almas virá, já que a maldade é mais forte que você. Todos os poderes do mar tremerão e secarão, e o firmamento não derramará orvalho. As molas cessarão. Os rios não fluirão para as nascentes. E as águas das fontes da terra cessarão. Então as profundezas serão desnudadas e elas se abrirão. As estrelas crescerão em tamanho e o sol cessará.

E eu vou me retirar com todos que me conhecem. E eles entrarão na luz imensurável, (onde) não há ninguém da carne, nem a perdição dos primeiros, para aproveitá-los. Eles serão desimpedidos (e) santos, já que nada os arrasta para baixo. Eu mesmo os protejo, pois eles têm vestes sagradas, que o fogo não pode tocar, nem trevas nem vento, nem um momento, de modo a fazer com que alguém feche os olhos.

Então ele virá para destruir todos eles. E eles serão castigados até se tornarem puros.
Além disso, o período, que foi separado e repartido para eles terem poder e governarem, é de mil e quatrocentos e sessenta anos. Quando então o fogo tiver consumido todos eles, e quando não mais encontrar nada para queimar, ele perecerá por sua própria mão. Então a [trecho fragmentado]... vontade será completada a segunda força [trecho fragmentado]... a misericórdia virá através da sabedoria [trecho fragmentado]. Então os firmamentos cairão na profundidade. Então os filhos da matéria perecerão; eles não existirão mais, daqui em diante.

Então as almas aparecerão, as que são santas através da luz do Poder, que é exaltado, acima de todos os poderes, o incomensurável, o universal, eu e todos aqueles que me conhecerem. E estarão no aeon de beleza do aeon do julgamento, desde que eles estão prontos em sabedoria, tendo dado glória àquele que está na unidade incompreensível; e eles o vêem por causa de sua vontade, que está neles.
E todos eles se tornaram reflexos em sua luz. Todos brilharam e encontraram descanso em seu descanso.

E ele liberará as almas que estão sendo punidas, e elas virão a estar em pureza. E eles verão os santos e clamarão a eles: Dizendo: "Tem misericórdia de nós, ó poder que está acima de todos os poderes!". Pois é na árvore da iniqüidade [trecho fragmentado]... que lhe existe os olhos. E eles não o procuram porque não nos procuram, nem acreditam em nós, mas agiram de acordo com a criação dos arcontes e seus outros governantes. Mas agimos de acordo com o nosso nascimento da carne, na criação dos arcontes, que dá a lei.
Também chegamos a estar no aeon imutável.

FIM!...