Pesquisar no site

quinta-feira, 21 de fevereiro de 2019

SOFRÔNIO DE JERUSALÉM - Vida de Santa Maria do Egito

Sofrônio de Jerusalém - 
Vida de Santa Maria do Egito



Prólogo

É algo louvável esconder o segredo dos Reis; mas há glória em publicar as obras de Deus, como diz o Anjo a Tobias, quando este recobra de maneira miraculosa a visão – tendo passado por tantos perigos goza então, dos efeitos do amor e da ajuda de Deus. É bastante perigoso descobrir os segredos dos príncipes e, contrariamente, causa muito prejuízo à alma calar-se sobre as ações ilustres, que Deus faz em favor dos homens pelo excesso de Sua bondade e de Sua misericórdia. É portanto temerário encobrir com o silêncio as maravilhas divinas, por um justo julgamento. Seria cair na mesma condenação daquele servo inútil que ao invés de aproveitar do talento recebido escondeu-o na terra. 

A VISÃO DE HERMES - Toth considerado senhor da sabedoria no Egito antigo

A Visão de (Toth) Hermes



Um dia, Hermes ficou adormecido depois de refletir sobre a origem das coisas. Uma pesada dormência apoderou-se de seu corpo, porém, à medida que seu corpo ficava pesado, sem forma determinada, chamavam-no por seu nome. “Quem és?”, disse Hermes, assustado. “Sou Osíris, a Inteligência soberana, e posso revelar-te todas as coisas.”

HUA HU CHING - Os Últimos Ensinamentos de Lao Tsé

HUA HU CHING
Ensinamentos da Escola de Lao Tzu



Segundo Versão em Inglês de Brian Walker
Tradução: Amadeu Duarte


PREFÁCIO

Esta obra consta de um manuscrito bastante raro que chegou mesmo a aparecer em grande número de versões na antiga China, e reúne um conjunto de sentenças de teor inicialmente destinado a ser transmitido de forma oral, e em regime reservado a quantos trilhavam a senda da realização subtil e do aprendizado, tendo chegado a passar de geração em geração, por ação dos mestres taoistas que procuraram preservar-lhe intacta a doutrina.

TAO TE CHING - O Livro do Caminho e da Virtude - Lao Tse

Tao Te Ching




CAPÍTULO 1
O caminho que pode ser expresso não é o Caminho constante
O nome que pode ser enunciado não é o Nome constante
Sem-Nome é o princípio do céu e da terra
Com-Nome é a mãe de dez mil coisas
Assim, a constante não-aspiração 3
 é contemplar as Maravilhas 4
E a constante aspiração 5
 é contemplar o Orifício 6
Ambos são distintos em seus nomes mas têm a mesma origem
O comum entre os dois se chama Mistério 7
O Mistério dos Mistérios é o Portal para todas as Maravilhas

quarta-feira, 20 de fevereiro de 2019

DHAMMAPADA - O Caminho da Sabedoria do (Iluminado) Buda

Dhammapada
“O Caminho da Sabedoria do (Iluminado) Buddha”



1. A mente antecede todos os estados mentais. A mente é o seu criador, pois são todos forjados pela mente. Se uma pessoa fala ou age com uma mente impura, o sofrimento segue-a como a roda que segue o pé do boi.

segunda-feira, 11 de fevereiro de 2019

OS ATOS DE JOÃO

Os Atos de João
Traduzido por MR James 


18 Ora, João estava apressando-se em Éfeso, movendo-se para lá por uma visão. Damonicus, portanto, e Aristodemus seu parente, e um certo homem muito rico Cleobius, e esposa de Marcelo, dificilmente prevaleceu para mantê-lo por um dia em Mileto, repousando-se com ele. E quando muito cedo pela manhã eles tinham estabelecido, e já cerca de quatro quilômetros da jornada foram realizados, uma voz veio do céu ouvindo a todos nós, dizendo: João, tu estás prestes a dar glória ao teu Senhor em Éfeso, de que saberás tu e todos os irmãos que estão contigo, e alguns dos que estão aí, os que crerem em teus meios. João, portanto, ponderou, regozijando-se consigo mesmo

EVANGELHO GNÓSTICO DE JOÃO


ATOS DE JOÃO

Atos de João faziam parte das obras usadas pelos maniqueus no fim do século IV. Há indícios de terem sido compostos em Edessa, no final do século II d.C., em conjunto com Atos de Pedro, Paulo, André e Tomé, por um autor de nome Leucius Charinus, que viveu na Síria e teria sido discípulo de João. O Texto obedece às linhas mestras do Gnosticismo, nele encontramos uma passagem de rara beleza, trata-se do Hino anterior à Paixão.

OS ATOS DE PEDRO E ANDRÉ

Os Atos de Pedro e André
MR James-Tradução e Notas



[A continuação dos Atos de André e Matias (Mathew)]...

1 Quando André deixou a cidade dos comedores de homens, uma nuvem de luz levou-o e levou-o para a montanha onde Pedro, Matias, Alexandre e Rufo estavam sentados. E Pedro disse: Você prosperou Sim, ele disse, mas eles me fizeram muito mal. Venha então, disse Pedro, e descanse um pouco com seus trabalhos.

FRASES ASCÉTICAS ATRIBUÍDAS A JESUS

Frases ascéticas atribuídas a Jesus


Esta é uma pequena coleção de ensinamentos tradicionais ascéticos, e histórias atribuídas à Jesus retiradas da literatura Islâmica e o Corão. Os primeiros Cristãos davam grande importância ao ascetismo, e os monges e antigos Essênios frequentemente se retiravam em desertos remotos. Isto indica que a renúncia aos prazeres carnais era vista como uma postura necessária para a Salvação, sendo uma forma das pessoas espirituais se sobressaírem da humanidade mortal.

APÓCRIFO DE TIAGO

Apócrifo de Tiago
Tradução por: http://misteriosantigos.50webs.com


Tiago escreve para os eleitos: paz esteja com vocês de Paz, amor de Amor, graça de Graça, sabedoria de Sabedoria, vida de Vida Santa!

Já que você pediu que eu te enviasse um livro secreto que foi revelado a Pedro e eu pelo Senhor, e como eu não poderia te recusar nem falar contigo pessoalmente; eu traduzi ele para o alfabeto Hebraico e te enviei, e apenas a ti. Como você é um ministro da salvação dos santos, empenhe-se intensamente e tenha cuidado para não recitar este texto para muitos - visto que o Senhor não quis revelar estas coisas para todos nós, os doze discípulos dele. Mas abençoados serão aqueles que se salvarão através da fé neste discurso.

ENSINO AUTORIZADO | Nag Hammadi

Ensinamento Autorizado
(Ensinamento Adequado)
Tradução por: http://misteriosantigos.50webs.com


[...] no céu [...] dentro dele [...] qualquer um aparecer [...] os céus escondidos [...] aparecerem, e antes dos aeons invisíveis e inefáveis aparecerem. Destes, a alma invisível de honradez surgiu, sendo um membro companheiro, e um corpo companheiro, e um espírito companheiro. Esteja ela descendo, ou no Pleroma, ela não está separada deles, mas eles a vêem e ela olha para eles no mundo invisível.

A HIPÓSTASE DOS ARCONTES | Nag Hammadi

A Hipóstase dos Arcontes
(A Realidade dos Regentes)
Tradução por: http://misteriosantigos.50webs.com


A respeito da realidade das autoridades, (inspirado) pelo Espírito do Pai da verdade, o grande apóstolo - se referindo às "autoridades da escuridão" - nos disse que "nossa disputa não é contra os seres de carne e sangue; mais propriamente, as autoridades do universo e os espíritos da perversidade." Eu te enviei isto porque você indaga sobre a realidade das autoridades.

A SABEDORIA SECRETA DE CRISTO | Nag Hammadi

A Sabedoria Secreta de Cristo
(A Sofia de Jesus Cristo)
Tradução por: http://misteriosantigos.50webs.com


Após Jesus ter se erguido dos mortos, dezenove discípulos (doze homens e sete mulheres) foram para a Galiléia, para a montanha que é chamada "Divinação e Alegria". Enquanto eles se reuniam, perplexos a respeito da realidade invisível do universo, e o caminho, e a providência divina, e o poder das autoridades do caos, e sobre tudo o que o Salvador estava realizando com eles no mistério do plano sagrado, o Salvador apareceu lá para eles. Não em sua forma corpórea anterior, mas no esplendor do espírito invisível. E ele era como um grande anjo luminescente, indescritível. Nenhuma criatura mortal de carne seria capaz de comportar tal glória, mas apenas um corpo de substância espiritual pura e perfeita, tal como ele nos ensinou no monte chamado 'das Oliveiras'.

Ele disse, "Que a paz esteja com vocês. A minha paz eu vos dou!" Eles todos estavam maravilhados e com medo. O Salvador riu e perguntou a eles: "Sobre o que vocês estão pensando? Vocês estão perplexos? O que vocês estão procurando?"
Felipe aventurou-se, "Nós queremos que o Senhor explique sobre a realidade invisível do universo e o caminho."
O Salvador respondeu, "Primeiramente, eu quero que vocês saibam que todos nascidos da terra são igual poeira. Desde a criação deste universo até hoje, embora os homens tenham inquirido sobre Deus, quem ele é e como ele é, eles não o encontraram. Os mais sábios especularam sobre a organização do universo e a mecânica de seu movimento, mas seus estudos não alcançaram a verdade. Os filósofos disseram que ocorre de três modos diferentes, portanto, não há acordo entre eles. Alguns dizem que o universo é conduzido por si próprio. Outros acreditam que é a providência (que o comanda). Ainda outros acham que é o destino. Nenhum destes está sequer próximo da verdade, pois são teorias dos homens. Mas eu sou aquele que veio da Luz Infinita, e eu o conheço (a Luz), e eu estou aqui para falar sobre a natureza precisa da verdade para vocês. Tudo aquilo que é formulado pelo homem é uma obra poluída, é invenção. Se analisarmos, a providência é burra, e o destino é cego! Mas vocês estão tendo a oportunidade de aprender; e quem quer que seja digno da sabedoria irá recebê-la, isto é, quem quer que não tenha sido gerado pela relação carnal impura, mas pelo Primeiro Que Foi Enviado, e será como um imortal entre os homens mortais."

Mateus disse a ele, "Senhor, a verdade é encontrada somente através de ti. Nos ensine então a verdade."
O Salvador respondeu, "Aquele Que É, é fantástico e indescritível. Nenhum dos poderes, autoridades, regentes dos céus, ou qualquer criatura da fundação deste universo até agora o conheceu, exceto ele próprio, e aqueles para os quais ele deseja se revelar. Eu vim daquele que habita com a Primeira Luz (Armozel), e, de agora em diante, eu sou o Grande Salvador. Pois ele é imortal e eterno, ele não nasceu. Todos que nascem, morrem. O não-gerado não tem começo. Todos que têm início, têm um fim. Já que ninguém governa sobre ele, ele não tem nome. Porque aquele que tem um nome foi criado por outrem. Ele é, de fato, inominável. Ele não possui um formato humano, porque ele não se assemelha à criação dos arcontes."

"Ele tem uma aparência própria. Diferente desta imagem que vocês receberam e conheceram, pois é uma aparência extraordinária que supera todas as coisas deste universo. Olhando para qualquer lado, ele vê a si mesmo a partir de si próprio. Sendo infinito, ele é totalmente incompreensível. Ele é imperecível, e não se parece com nada. Sua bondade é imutável. Ele é impecável. Ele é eterno. Ele é abençoado. Embora ele seja desconhecido, ele se conhece permanentemente. Ele é imensurável. Ele é insondável. Ele é perfeito, sem qualquer deficiência. Ele é abençoado de forma imperecível. Ele é chamado, 'Pai do Todo.'"

Felipe disse, "Senhor, então como ele apareceu para os perfeitos?"
O Salvador perfeito respondeu para Felipe, "Antes da existência de tudo o que está visível, a majestade e o poder do Pai se manifestaram neles, já que ele abarca todas as totalidades enquanto nada abarca ele. Pois ele é mente total empenhada em pensamento, consideração, reflexão, racionalidade, e poder. Todos os perfeitos também têm estes poderes, e são igualmente fontes do todo. A raça inteira deles, do primeiro ao último, já estava na presciência do Pai infinito e não-gerado."

Tomé disse a ele, "Senhor, Salvador, como os perfeitos surgiram, e por que eles se tornaram visíveis?"
O Salvador perfeito disse, "Eu vim do Infinito para dizer a vocês todas as coisas. O Espírito-Que-É foi o progenitor deles, já que ele tem o poder gerador e disposição para concebê-los. Eles surgiram para que a grande riqueza escondida dentro dele pudesse ser revelada. Por conta da sua misericórdia e do seu amor, ele desejou gerar vida de si mesmo para que ele não desfrutasse da sua bondade sozinho, mas para que também outros espíritos da Geração Inabalável compartilhassem da imperecibilidade e da sua graça infinita nos aeons eternos. Eles então geraram corpo e fruto, glória e honra, a fim de que este grande tesouro do Deus Autogerado fosse conhecido. Ele é o Pai de todos os seres eternos e dos descendentes deles. Porém, eles ainda não haviam sido revelados para o universo visível. Agora, uma grande variedade existe entre os imperecíveis."

Então o Salvador exclamou, "Quem tiver ouvidos para ouvir sobre os seres infinitos, que ouça!"; e "Eu estou me dirigindo àqueles que estão despertos!" Ele prosseguiu dizendo, "Todos que nasceram do reino mortal irão perecer, já que eles vieram daquilo que é perecível, mas aqueles que vieram da imperecibilidade não perecerão, e se tornarão imortais. Muitos homens se perderam e morreram porque eles não compreenderam a diferença."

Maria disse a ele, "Senhor, então, como nós poderemos compreender isso?"
O Salvador Perfeito respondeu, "Eleve a tua mente até os limites do universo visível, então inicie tua jornada adentro do reino infinito de Luz, e a própria amplitude do pensamento te revelará como a fé no reino invisível pode ser constatada através do domínio visível. Lá estão as coisas que são do Pai não-gerado. Quem tiver ouvidos, que ouça!"

"Ao invés de 'Pai', o Senhor do Todo é chamado de 'Antepassado'; pois ele é o progenitor daqueles que aparecerão, e, já que ele não tem começo, ele é mais precisamente chamado 'Antepassado'. Observando a si mesmo dentro de si próprio, como em espelhos paralelos que refletem uma imagem infinita, sua aparência é a mesma, mas seu reflexo se manifestou como o Auto-Pai Divino, o Defrontante daqueles sendo defrontados, e o Primeiro Pai Não-Gerado Existente. Ele tem a mesma idade da Luz diante dele, mas não tem o mesmo poder."

"E em seguida foi revelada a multidão de seres defrontantes autoexistentes, todos com idade e poder iguais, existindo em glória e sendo inumeráveis. A raça deles é chamada 'A Geração sobre A Qual Não Há Reino', e vocês são descendentes deles. Eles são também chamados 'Crianças do Pai Não-Gerado, Deus, Salvador, e Filho de Deus', cuja semelhança existe em vocês. Mas ele é o Incompreensível, repleto de glória eterna e alegria indescritível. Aqueles que pertencem a ele agora repousam nele e compartilham desta alegria inefável, glória imutável, e júbilo imensurável dele. Até este momento tal coisa nunca tinha sido ouvida nem sabida entre todos os céus do caos e seus mundos."

Mateus disse a ele, "Senhor, Salvador, como a imagem do Homem foi revelada?"
O Salvador perfeito disse, "Saiba agora que o Pai Autodesenvolvido e Autoformado apareceu no infinito antes da existência deste universo. Ele, sendo inefável e repleto de fulgor, decidiu no início que sua imagem se tornaria um grande poder. Imediatamente, a essência daquela imagem revelou-se como o Homem Andrógino Imortal. Mais tarde, tomando a imagem dele os regentes do caos criariam o homem mortal. Por meio deste conhecimento a respeito dele os seres gerados no mundo podem encontrar sua Salvação, e despertar do esquecimento. Portanto, o Intérprete foi enviado para auxiliá-los, e permanecerá com vocês até o encerramento da pobreza causada pelos ladrões."

"A cônjuge do Homem Imortal é a Grande Sofia, designada para a união com ele pelo Pai Autogerado. Dessa união surgiram divindade e reino, e também o filho Primogênito, para a glória do Pai, que é chamado 'Homem, Auto-Pai'. E ele criou um grande aeon eterno, cujo nome é 'Ogdóade' (8° céu), para sua própria majestade."

"Foi-lhe dada grande autoridade para governar nos reinos inefáveis que estão acima do universo da pobreza. A partir daquela Luz, e com o auxílio do Espírito três-vezes masculino, que é aquele da Sofia (sua cônjuge), ele criou deuses e anjos, e arcanjos, multidões inumeráveis, para serem sua comitiva. Por causa disso, Deus originou divindade e reino. E assim ele foi chamado 'Deus dos deuses' e 'Rei dos reis'."

"O Primeiro Homem tem sua mente interior singular, assim como Pensamento (Protenóia), pois ele é consciência, e pensamento, reflexão, racionalidade e poder. Todas as qualidades que os seres eternos possuem são perfeitas. Com relação à imperecibilidade, eles são de fato todos iguais. Mas com relação ao poder eles são distintos, como na diferença entre o Pai e o Filho, o Filho e Pensamento, e Pensamento e os restantes. Como eu disse anteriormente, dentre todas as coisas que foram criadas na eternidade, a união é a primeira."

"Após isto, tudo mais que foi revelado apareceu do poder do Primeiro Homem. E do que foi criado, tudo que foi elaborado apareceu; do que foi elaborado veio o que foi formado, do que foi formado veio o que foi nomeado. Esta é diferença entre os não-gerados, do primeiro ao último."

Bartolomeu foi o próximo a perguntar: "No Evangelho, um é designado 'Homem' e também 'Filho do Homem'. Com qual destes o Filho de Deus é associado?"
O Sagrado respondeu, "Você precisa saber que o Primeiro Homem é chamado 'Progenitor, Mente Autoaperfeiçoada'. Ele refletiu com a Grande Sofia e revelou o seu filho primogênito andrógino. Seu nome masculino é 'Primogênito, Filho de Deus', e seu nome feminino é 'Primogênita Sofia, Mãe do Todo'. Alguns a chamam de 'Amor'. Agora o Primogênito é chamado de 'Cristo'. Já que ele possui a autoridade de seu Pai, ele criou uma multidão de anjos, inumerável, para ser uma comitiva do Espírito e Luz."

Seus discípulos lhe disseram, "Senhor, nos revele sobre aquele chamado 'Homem', para que conheçamos a magnitude precisa da glória dele."
O Salvador perfeito disse, "Quem tiver ouvidos para ouvir, ouça! O Primeiro Progenitor Pai Adão veio da Luz resplandecente, portanto ele é chamado 'Adão, Olho de Luz'. Seus anjos sagrados são indescritíveis, sem sombra, e continuamente se alegram em seus brilhos - um presente que eles herdaram do Pai deles. A soberania inteira do 'Filho do Homem - Filho de Deus' é repleta de felicidade indescritível e sem sombra, com regozijo contínuo sobre tamanha glória imperecível, a qual jamais foi ouvida até agora, nem foi revelada para os aeons do caos e os mundos deles, que surgiram depois. Eu vim da Primeira Luz Infinita e AutoGerada para explicar tudo a vocês."

Novamente os discípulos disseram, "Diga-nos claramente como eles desceram dos reinos imortais e invisíveis para o mundo que está cheio de morte e agonia?"
O Salvador perfeito respondeu, "O Homem Imortal consentiu com a Sofia, sua cônjuge, e revelou uma grande luz andrógina. Seu nome masculino é 'Salvador, Genitor da raça perfeita'. Seu nome feminino é 'Sofia, Genitora do Todo'. Alguns a chamam de 'Pistis'."

"Todos os imortais que vem para este mundo, como uma gota da Luz, foram enviados por ele para o universo do arconte Todo Poderoso, para que sejam seus inquilinos aqui, e possam revelar para a humanidade sobre a existência dos grandes aeons sagrados, e dos seres eternos e inefáveis que habitam na Luz infinita. Mas por causa do esquecimento que acomete todos os que nascem, eles foram reprimidos, embora tivessem sido preparados pela Sofia. Esta era a única maneira deste assunto ser revelado para o universo da pobreza, ou seja, sobre a arrogância, cegueira, e ignorância dos regentes do caos. Mas eu vim dos grandes reinos superiores pela vontade da Luz majestosa, e eu frustrei a escravidão. Eu desfiz as tramas dos ladrões e despertei aquela gota que havia sido preparada pela Sofia, para que ela possa gerar muitos frutos através de mim, e seja aperfeiçoada para nunca mais se tornar deficiente, e então se una a mim, o Grande Salvador, para que esta glória possa ser conhecida, e a Sofia também possa ser desculpada pelo erro dela, e os filhos dela não mais sejam deficientes, mas obtenham honra e glória e subam até o Pai deles, e conheçam as palavras da Luz masculina. Vocês foram enviados pelo Filho, que veio para que vocês recebam Luz, e escapem do esquecimento e do poder das autoridades, a fim de que o mal nunca mais ocorra por vossa causa, isto é, a esfregação impura que advém do fogo temível da parte carnal. Pisem sobre as intenções maliciosas deles!"

Então Tomé disse a ele, "Senhor, Salvador, quantos são os aeons dos seres que estão além dos céus do caos?"
O Salvador Perfeito disse, "Eu te abençôo porque você perguntou sobre os grandes aeons eternos - de fato, vossas raízes estão no infinito. Quando todos aqueles quem eu descrevi foram revelados, o Pai Autogerado rapidamente providenciou doze aeons para a glória e acomodamento dos doze anjos. Todos eles são bons e perfeitos. Então aconteceu o erro da fêmea, que culminou no surgimento deste universo e seus regentes."

Tomé continuou, "Quantos são os aeons dos imortais, começando pelos infinitos?"
Salvador Perfeito disse, "Quem tiver ouvidos para ouvir, que ouça! O primeiro aeon é o do Homem, que é chamado 'Adão, Olho de Luz'. O segundo aeon é do Filho do Homem, que é chamado 'Primogênito', e também 'Salvador, Genitor da raça perfeita', que apareceu. Em seguida vem o aeon dos filhos dele - a geração sobre a qual não há reino. Abrangendo estes está o aeon do Deus Infinito Eterno, o aeon Autogerado dentre os aeons, e todos os imortais que eu descrevi estão incluídos nele. Agora, abaixo dos eternos está o sétimo céu e os aeons do caos que surgiram por causa da Sofia, que estava no primeiro aeon."

"O Homem Imortal revelou aeons, poderes, reinos, e deu autoridade para todos os seres que surgiram nele, para que eles pudessem expressar suas capacidades de forma ilimitada, acima daqueles que estão no caos. Em consentimento entre eles foram reveladas cada magnificência, do próprio Espírito, numerosas luzes que são gloriosas e incontáveis. Estes foram nomeados em ordem, isto é, o primeiro aeon, o segundo e o terceiro. O primeiro é chamado 'União e Repouso'. Cada um tem seu nome próprio. O terceiro foi denominado 'Assembléia', pela enorme multidão que surgiu e se revelou de uma só vez. Por conta das multidões se reunirem e se unificarem lá, nós as chamamos a 'Assembléia do Oitavo Céu'. Sendo andróginos, eles têm nomes masculinos e femininos. O nome masculino é 'Assembléia', e o feminino é 'Vida', para que seja demonstrado que foi pela fêmea que a vida veio a todos os aeons. E cada um deles recebeu seus nomes, desde o princípio."

"Pois em colaboração com seu pensamento, os poderes logo apareceram e foram nomeados 'deuses'; e os deuses dos deuses através da sabedoria deles revelaram deuses; e os deuses através da sabedoria deles revelaram senhores; e os senhores dos senhores através de seus pensamentos revelaram senhores; e os senhores por meio de seus poderes revelaram arcanjos; e arcanjos através de suas palavras revelaram anjos, e deles surgiram semblantes, com estrutura, formato e nome para todos os aeons eternos e seus mundos."

"Todos estes imortais têm autoridade do Homem Imortal, que também é chamado 'Silêncio', pois, ao refletir sem falar, toda a majestade dela foi aperfeiçoada. Com esta autoridade, cada um dos imperecíveis criou enormes reinos no Oitavo Céu, erguendo tronos, templos e mundos para suas próprias majestades. E eles todos vieram pela vontade da Sofia, a 'Mãe do Todo'."

Então os Apóstolos Sagrados disseram, "Senhor, Salvador, conte-nos a respeito daqueles que vivem nos aeons, já que esta sabedoria é pertinente à nossa discussão."
O Salvador perfeito disse, "Eu revelarei qualquer coisa que vocês perguntarem. Eles criaram multidões inumeráveis de anjos para suas próprias companhia e glória. Espíritos virgens chamados As Inefáveis Luzes Imutáveis, que surgiram instantaneamente. Entre eles não há doença nem fraqueza, mas apenas propósito. Deste modo os aeons foram concluídos rapidamente, com mundos e céus partilhando da glória do Homem Imortal e da Sofia, sua cônjuge. Tomando como modelo a estrutura e organização desses grandes reinos superiores, foi feita a cópia para a criação dos céus do caos e os mundos inferiores, que surgiram posteriormente com suas criaturas. Ao contrário dos que estão no caos, os eternos habitam na Luz que brilha sem deixar sombra, com felicidade que não pode ser expressada, e em alegria inexprimível. Eles se deleitam constantemente na estabilidade de suas glórias e no repouso imensurável que eles usufruem. Os aeons do caos e todos os poderes que surgiram mais tarde não têm sequer noção desta maravilha. Eu estou dizendo todas estas coisas para que vocês possam sair daqui e brilhar na Luz acima deles!"

Maria disse a ele, "Mestre Sagrado, de onde os teus discípulos vieram, para onde eles vão, e qual a missão deles aqui?"
O Salvador Perfeito disse, "Você deve saber que a Grande Sofia, Mãe do Todo e cônjuge do Pai Eterno, desejou formar um reino sozinha, sem o consentimento do cônjuge masculino dela. Então, para que a bondade inimaginável do Pai pudesse ser revelada secretamente para as criaturas que seriam produzidas aqui, foi colocada uma cortina entre os eternos e a criação do universo que foi formado. Consequentemente, a verdade ficou escondida de todos os aeons do caos. O erro dela tornou-se evidente para os imortais quando se iniciou a disputa contra os regentes da escuridão. Por isso foi necessária a colocação da barreira entre os reinos, que funciona como uma cortina espiritual. Como eu disse antes, dos grandes aeons superiores partiu uma gota de Luz do Espírito, que desceu para as regiões inferiores do Todo Poderoso no caos, e as formas modeladas humanas foram elaboradas a partir daquela gota. Pois este é um julgamento contra ele, o Arquigerador cósmico chamado Yaldabaoth, do qual os poderes do caos foram originados. Aquela gota do Espírito habitou dentro do corpo mortal que havia sido produzido, junto com a alma viva proveniente da respiração dos arcontes. Ela permaneceu murcha e adormecida por conta da ignorância e da fraqueza da alma. Mas então ela foi reavivada e aquecida pela respiração da Grande Luz do Homem, e adquiriu a consciência espiritual. Nomes foram recebidos por todos os escolhidos que estavam no mundo do caos. Eles despertaram do esquecimento e se tornaram perfeitos, pela intercessão do Imortal, quando sua respiração foi lançada dentro deles. Isso aconteceu por intermédio da Sofia, para que o Homem Imortal pudesse fornecer as vestimentas eternas para os seus eleitos quando eles deixarem o mundo, de modo que isto seja um julgamento contra os ladrões. Quando eles terminarem este trabalho, o Pai os reconhecerá pelo sopro da respiração que habita neles, e os receberá com felicidade dentro do seu grandioso reino eterno. Como os seres produzidos no mundo possuem apenas a alma que lhes é fornecida pelas autoridades, e carecem do Espírito de imortalidade, eles não poderiam obter esse poder por conta própria, mas somente pela intercessão do Pai. Esta é a missão de todos os Filhos da Luz, até que o tempo do caos seja concluído, isto é, até o término do período estipulado pelo grande anjo."

"Agora eu completei o meu ensinamento sobre o Homem Imortal, e afrouxei as amarras dos ladrões por ele. Eu quebrei as celas dos impiedosos nos domínios deles. Eu humilhei as intenções maliciosas deles, e eles todos se envergonharam e se ergueram da ignorância. Por este motivo em vim para este mundo, para que vocês possam se unir a mim, e receber o Espírito de imortalidade por meio da respiração do Inefável, a fim de que as duas essências se tornem uma, como na sua forma original, para que vocês possam render muitos frutos de sabedoria e subir até Aquele que Existe do Princípio, em alegria inefável, glória, honra, e graça do Pai do Todo."

"Quem quer que conheça o Pai em sabedoria pura e verdadeira irá para o Pai, e repousará no Pai Não-Gerado. Mas aqueles que não o conhecem corretamente irão desviar-se para o erro e para as autoridades, e não alcançarão o repouso no Oitavo Céu. Portanto, quem quer que tenha conhecido o Espírito Imortal de Luz, no silêncio da reflexão e em consentimento com a verdade, que demonstre sua afinidade com o Invisível, e ele se tornará uma Luz no Espírito de Silêncio. Quem conheceu o Filho do Homem em amor e sabedoria, que mostre sua afinidade com o Filho do Homem, para que possa subir para as habitações sagradas com aqueles no Oitavo Céu."

"Vejam, eu revelei o nome do Perfeito para vocês, e todo o propósito da Mãe dos Anjos Sagrados, para que a quantia dos eleitos receba sua herança masculina e se torne íntegra aqui, e apareça nos aeons dos infinitos, junto daqueles que vieram para a abundância insondável do Grande Espírito Invisível, para que possam partilhar da sua bondade, e da própria bem-aventurança de repousar nos aeons daqueles sobre os quais não há reino. Eu vim do Primeiro Que Foi Enviado para revelar a vocês sobre Aquele Que Existe do Princípio, por causa da arrogância do Arquigerador cósmico e os anjos dele, já que eles se intitulam deuses. Eu vim para remover até mesmo a cegueira deles, para que eu conte para todo o mundo a respeito do Deus inefável que existe além deste universo. Portanto, eu proponho a vocês que pisem sobre os túmulos deles, humilhem as intenções maliciosas deles, e quebrem os comandos deles, substituindo-os com o meu comando. Eu vos dei autoridade sobre todas as coisas como Filhos da Luz, para que vocês possam esmagar o poder deles com vossos pés."

Estas são as coisas que o Salvador abençoado disse antes de desaparecer do meio deles. Então todos os discípulos ficaram numa grande alegria indescritível no Espírito, daquele dia em diante. E os discípulos dele começaram a pregar o Evangelho de Deus, o Espírito Imortal, imperecível e inefável. Amém.



CARTA DE PEDRO A FELIPE

Carta de Pedro a Felipe
Traduzido por: http://misteriosantigos.50webs.com


A carta de Pedro que ele enviou a Felipe

"De Pedro, o apóstolo de Jesus Cristo, para Felipe, nosso irmão querido e nosso companheiro apóstolo, e aos irmãos que estão contigo: saudações!

Agora eu quero que você saiba, nosso irmão, que nós recebemos solicitações do nosso Senhor e Salvador de todo o mundo, que nós devemos nos unir para passar instruções e proclamar a salvação que nos foi prometida pelo nosso Senhor Jesus Cristo. Mas quanto a você, você estava separado de nós, e você não quis que nós nos uníssemos para saber como devemos nos organizar para que possamos contar a boa nova. Portanto, seria agradável da sua parte, nosso irmão, vir segundo as solicitações do nosso Deus Jesus?"

Quando Felipe havia recebido estas palavras, e quando ele as tinha lido, ele foi até Pedro regozijando-se de alegria. Então Pedro juntou os outros também. Eles subiram a montanha chamada "o monte das oliveiras," o lugar onde eles costumavam se reunir com Cristo o abençoado quando ele estava no corpo.

Então, quando os apóstolos haviam se reunido, e haviam se colocado de joelhos, eles rezaram deste modo dizendo, "Pai, Pai, Pai da luz, que possui as integridades, ouça-nos com a mesma satisfação que você teve com tua criança sagrada Jesus Cristo. Porque ele se tornou para nós um iluminador na escuridão. Sim, ouça-nos."

E eles rezaram novamente, dizendo, "Filho de vida, Filho de imortalidade, que é a luz, Filho, Cristo de imortalidade, nosso redentor, dê-nos poder, pois eles querem nos matar!"

Então uma grande luz apareceu, e as montanhas brilharam pela visão daquele que surgiu. E uma voz os chamou dizendo, "Escutem as minhas palavras para que eu possa dizer a vocês. Por que vocês estão me indagando? Eu sou Jesus Cristo, que está com vocês para sempre."

Então os apóstolos responderam e disseram, "Senhor, nós queremos saber a respeito da deficiência dos aeons e o pleroma." E: "De que modo nós estamos detidos nesta habitação?" Ademais: "Como nós viemos parar neste lugar?" E: "De que maneira nós devemos partir?" Além disso: "Como nós possuímos a força da coragem?" E: "Por que os poderes lutam contra nós?"

Então uma voz veio a eles através da luz dizendo, "São vocês as testemunhas de que eu falei todas estas coisas para vocês. Mas devido a sua descrença eu falarei novamente. Em primeiro lugar, a respeito da deficiência dos aeons, é esta a deficiência, quando a desobediência e a tolice da mãe apareceram sem o requerimento da majestade do Pai. Ela queria criar aeons. E quando ela falou, O Arrogante veio. E quando ela deixou para trás uma parte, O Arrogante se apropriou dela, e se tornou uma deficiência. Esta é a deficiência dos aeons. Agora, quando O Arrogante havia se apropriado de uma parte, ele a semeou. E ele estabeleceu poderes sobre ela, e autoridades. E ele a confinou nos domínios mortais. E todos os poderes do universo se alegraram por terem sido gerados. Mas eles não conhecem o Pai preexistente, já que eles são estranhos a ele. Mas para este eles deram poder, e serviram o louvando. E ele, O Arrogante, se orgulhou por conta do louvor dos poderes. Ele se tornou um invejoso, e quis fazer uma imagem no lugar de uma imagem, e uma forma no lugar de uma forma. E ele encarregou os poderes sob sua autoridade a modelarem corpos mortais. E eles vieram como imitações toscas da aparência que havia sido revelada."

"Seguinte, sobre o pleroma: Eu sou aquele que foi enviado para baixo em um corpo por causa da semente que caiu afora. E eu desci no molde mortal deles. Mas eles não me reconheceram; eles estavam achando que eu era um homem mortal. E eu falei com aquele que pertence a mim, e ele me escutou atentamente, do mesmo jeito que vocês também escutaram hoje. E eu dei autoridade a ele, para que ele possa entrar na herança de sua paternidade. E eu o levei [...] eles foram realizados [...] na salvação dele. E já que ele se curou de sua deficiência ele conseguiu retornar ao pleroma."

"É por isso que vocês estão sendo detidos, porque vocês pertencem a mim. Quando vocês se despirem daquilo que é depravado, então vocês se tornarão iluminadores no meio de homens mortais."

"E é esta a razão pela qual vocês lutarão contra os poderes, porque eles não têm descanso como vocês têm, já que eles não desejam que vocês sejam salvos."

Então os apóstolos veneraram novamente dizendo, "Senhor, diga-nos: De que modo deveremos lutar contra os arcontes, já que os arcontes estão acima de nós?"

Então uma voz os chamou através da aparição dizendo, "Agora vocês lutarão contra eles deste modo, pois os arcontes estão lutando contra o homem interno. E vocês devem lutar contra eles assim: Se reúnam e ensinem no mundo a salvação como uma promessa aos que forem santos. E vocês, fortifiquem-se com o poder do meu Pai, e o deixem ciente de sua oração. E ele, o Pai, irá ajudá-los como ele os ajudou me enviando. Não tenham medo, eu estou com vocês eternamente, como eu lhes disse antes quando eu estava no corpo." Então veio um relâmpago e um trovão do céu, e o que apareceu para eles naquele lugar foi levado acima dos céus.

Então os apóstolos agradeceram ao Senhor com cada bênção. E eles retornaram à Jerusalém. E enquanto caminhavam pela estrada eles conversaram uns com os outros a respeito da luz que havia vindo. E um comentário foi feito a respeito do Senhor. Foi dito, "Se ele, nosso Senhor, sofreu, então quanto deveremos sofrer?"

Pedro respondeu dizendo, "Ele sofreu em nosso favor, e é necessário que nós também soframos por causa de nossa pequenez." Então uma voz veio a eles dizendo, "Eu lhes disse várias vezes: É necessário que vocês sofram. É necessário que eles os tragam para as sinagogas e para os governadores, para que vocês sofram. Mas aquele que não sofre e não [...] o Pai [...] para que ele possa [...]."

Explicação sobre este assunto extraída do Apócrifo de Tiago, Codex I da Biblioteca de Nag Hammadi:
"Então você não irá parar de amar a carne e de temer os sofrimentos? Ou você não sabe que você ainda terá de ser abusado e acusado injustamente; e ainda terá de ser trancado numa prisão, e condenado ilegitimamente, e crucificado sem razão, e enterrado como eu, pelo maligno? Você ousa poupar a carne, você quem, para o Espírito, é uma muralha circundante? Se você considerar quanto tempo o mundo existiu antes de ti, e quanto tempo ele existirá depois de ti, você descobrirá que a sua vida é apenas um dia, e seus sofrimentos uma única hora. Porque o bem não irá permanecer no mundo. Despreze a morte, portanto, e anseie pela vida eterna! Lembre-se da minha vitória sobre a cruz da morte e você viverá!"

E os apóstolos se alegraram enormemente e subiram até Jerusalém. E eles subiram ao templo, e deram instruções sobre a salvação em nome do Senhor Jesus Cristo. E eles curaram uma multidão.

E Pedro abriu sua boca, ele disse a seus companheiros discípulos, "Quando nosso Senhor Jesus esteve no corpo, ele nos revelou tudo. Pois ele desceu. Meus irmãos, escutem a minha voz." E ele estava preenchido com um espírito sagrado. Ele falou deste modo: "Nosso iluminador, Jesus, desceu e foi crucificado. E ele carregou uma coroa de espinhos. E ele colocou uma vestimenta púrpura. E ele foi crucificado numa árvore, e ele foi enterrado em uma tumba. Ele se ergueu dos mortos. Meus irmãos, Jesus é alheio à esse sofrimento. Mas nós somos os que sofremos através da transgressão da mãe. E por causa disso, ele fez tudo como nós. Pois o Senhor Jesus, o Filho da glória imensurável do Pai, ele é o autor da nossa vida. Meus irmãos, portanto, não obedeçamos a estes indisciplinados, e andemos em [...]."

[...] Então Pedro reuniu os outros também, dizendo, "Ó, Senhor Jesus Cristo, autor do nosso descanso, dê-nos um espírito de compreensão para que também possamos realizar maravilhas."

Então Pedro e os outros apóstolos o viram, e eles foram preenchidos com um espírito sagrado, e cada um realizou curas. E eles partiram para proclamar o Senhor Jesus. E eles se uniram e se saudaram dizendo, "Amém."

Então Jesus apareceu dizendo a eles, "Que a paz esteja com todos vocês e com cada um que acredita neste ensinamento. E quando vocês partirem, que a felicidade e a graça e o poder estejam com vocês. E não temam; vejam, eu estou com vocês eternamente."

Então os apóstolos se dividiram em quatro palavras para proclamar. E eles caminharam com um poder de Jesus, em paz.

A ESTRADA | Nag Hammadi

Revelações e pensamentos gnósticos

A Estrada

Um jovem andava por uma estrada, ele só estava de passagem, e observava tudo ao seu redor, encantado. Ele resolveu parar e conhecer como as pessoas viviam. Então ofereceram a ele roupas diferentes das que ele usava, ofereceram também comida, diversão, e um trabalho. Ele se acostumou com o modo de vida, e permaneceu lá.
Certo dia, já velho, ele avista um jovem caminhando pela estrada, e o convida para morar na cidade. O jovem recusa. O velho, admirado, pergunta:
-Para onde você vai, garoto?
-No fim desta estrada há uma árvore cuja altura chega até as nuvens. Quem prova o fruto dela se torna como o Sol.
-Bobagem! Eu caminhei durante meses, tal árvore não existe, e esta estrada não tem fim!
-Como pode dizer isto se você não foi até o final? Você parou aqui e se tornou como os outros, se vestiu como eles, se esquecendo quem você era.

O velho não soube o que dizer. Prosseguiu o jovem a caminhar, e o velho, com inveja, gritou de longe:
-Pois você irá andar até morrer e não encontrará a árvore!

Mas o garoto destemido continuou, ele sabia que a árvore existia pois a tinha visto em um sonho muito real, mais real do que a própria vida. O velho faleceu 2 dias depois, arrependido de não ter perseverado.

E o jovem andou e andou sem nada encontrar, parecia mesmo que a estrada não tinha fim. E ele prosseguiu mesmo assim até que, esgotado, caiu no chão sem vida. Então ele ergueu o rosto, e a árvore estava lá, bem na sua frente, exatamente como ele a tinha visto no sonho, ele provou dela, e se tornou como o Sol.

Retorno ao aeon eterno

Nós viemos de cima deles todos, dos alienígenas e deuses, dos anjos da pobreza e os monstros deles. Muitas pessoas aqui são imortais, mas eles não sabem disso, então eles vivem como se fossem escravos. Eles acreditam que eles são parte do mundo, não sabem que o mundo é curral deles, e seus corpos suas prisões, porque eles estão iludidos. Eles não confiam em sua natureza espiritual, eles confiam na carne que irá perecer, então colocam suas esperanças nesta vida, e não encontram nenhuma verdade.

Mesmo aqueles que possuem certa percepção espiritual não percebem que precisam encontrar a verdade enquanto estão vivos, de outro modo, quando o corpo morre e eles estão nas mãos das autoridades, terão que passar por uma revisão, em seguida um julgamento, e serão jogados em outra carne para servidão.

Há sempre muita dor quando eles descobrem que desperdiçaram suas vidas. Mas cada vida nova é uma chance nova. Quando eles alcançam a palavra doadora-de-vida, eles permanecem com ela até a hora chegar. E fazendo isso, eles passarão pelos portões de todas as autoridades sem medo. E eles se despirão do fardo da escuridão, que é o corpo, e serão batizados três vezes. Eles serão recebidos por aqueles que entregam as vestimentas eternas, a luz perfeita do espírito, porque eles não são estranhos a eles. E eles se dirigirão para o lugar mais alto, já que se tornaram dignos das glórias indescritíveis, pois eles rejeitaram o mundo e os poderes para serem livres da escravidão do esquecimento.

Eles habitarão lá para sempre, com os Grandiosos, os Imortais, na Luz do Pai Eterno. E eles aprenderão da sabedoria imperecível perfeita, e eles viverão e nunca mais morrerão.

Quem tiver ouvidos para ouvir que ouça!

APOCALIPSE DE PEDRO (GNÓSTICO)

Apocalipse de Pedro (gnóstico)
Traduzido por: http://misteriosantigos.50webs.com


Enquanto o Salvador estava sentado no templo ele me disse, "Pedro, abençoados são os perfeitos que pertencem ao Pai, que por meu intermédio revelou vida para os que são de vida, já que eu os lembrei quem são os que estão edificados naquilo que é forte."

"Que eles possam, então, ouvir a minha palavra, e distinguir palavras de imoralidade e indisciplina das palavras de disciplina, e reconheçam a excelência desta doutrina que é do Pleroma da Verdade. Assim, eles serão iluminados de bom grado por mim, a quem as autoridades perseguiram, mas elas não me encontraram. Tampouco eu foi mencionado entre qualquer geração dos profetas. Mas agora eu estou entre vocês, nesta forma visível. Eu sou o Filho do Homem, exaltado acima dos regentes dos céus, cujas criaturas nos perseguem por não quererem que surjam outros de natureza igual."

"Mas você, Pedro, torne-se perfeito conforme eu te nomeei, pois eu o escolhi, e através de ti eu estabeleci uma fundação para os restantes que eu convoquei para a sabedoria. Portanto, seja forte até que eu termine a minha missão. Veja, eu desci para este mundo tomando esta forma provisória e os chamei 1, para que vocês me conhecessem de um modo que é digno de ser proclamado. Contudo, esta pele receberá as marcas da rejeição que eu sofri, e estacas serão cravadas nos tendões destas mãos e pés. Em seguida eles coroarão esta cabeça, para zombarem da minha honra. E um corpo espiritual luminoso eu receberei do Pai em recompensa pelo meu serviço realizado. Mas ainda esta noite eu te repreenderei três vezes."

Enquanto o Senhor dizia estas coisas, eu vi os padres e as pessoas com pedras nos aproximando rapidamente; a intenção deles era nos matar! Eu estava com medo de que nós iríamos morrer!

Então ele me falou, "Pedro, eu já te disse várias vezes que estas pessoas são cegas, e elas não têm discernimento. Se você quer experimentar a cegueira delas, segure seu manto sobre os olhos, então me diga o que você vê." Quando eu fiz isto, eu não vi nada. "Ninguém consegue ver deste jeito," eu disse. Então ele me falou para fazer novamente. Eu fiz, e fui tomado por uma mistura de medo e alegria, pois eu vi uma luz nova, maior do que a luz do dia. Então a luz desceu sobre o Salvador, e eu contei para ele o que vi.

Ele me falou de novo, "Coloque suas mãos nos seus ouvidos e escute o que as pessoas estão dizendo." Eu ouvi os padres enquanto eles estavam sentados com os escribas, as multidões estavam gritando. Eu contei para ele o que eu ouvi, e ele de novo me disse, "Aguce os seus ouvidos e escute o que eles estão dizendo." Eu escutei novamente. "Enquanto você está sentado, eles te louvam." Quando eu disse isto, o Salvador respondeu, "Eu te falei antes que estas pessoas não conseguem ver nem ouvir. Mas agora eu te digo para ouvir o que eles dizem, porque as palavras deles são um mistério. Guarde as informações que você ouvir. Não conte para ninguém, porque elas não são para as pessoas desta era, mas para o futuro. Se você fizer isto, você será louvado pela sua sabedoria. Por outro lado, se você contar tudo o que você sabe, os ignorantes desta época blasfemarão contra ti."

"Muitos a princípio irão aceitar o nosso ensinamento, mas depois se desviarão de novo, pela vontade do deus do erro deles, pois assim eles cumprirão o que ele quer. Então, ao excluírem aqueles que não os seguem, eles irão revelar quem são os verdadeiros assistentes da Palavra Sagrada. Mas os que se associarem a eles serão tomados como seus prisioneiros, já que eles não têm sabedoria."

"Assim, os honestos, bons e puros serão lançados para o carrasco. Congregações serão criadas em louvor ao Cristo ressurreto, onde os homens que propagam o ensinamento falso serão aclamados. Estas pessoas estarão aqui depois de ti, Pedro, e enriquecerão promovendo o erro. Eles irão adorar a imagem de um homem morto, enquanto pensam que se tornarão puros. Mas eles se tornarão enormemente corrompidos, e cairão numa desgraça terrível, nas mãos de homens presunçosos e hipócritas que pregarão uma imitação da verdade. E eles serão controlados pelos arcontes."

"Pois todos eles discursarão contra a verdade e pregarão ensinamentos deturpados, e ainda assim eles darão conselhos uns aos outros e serão respeitados. Por se basearem na natureza animalesca da criação dos arcontes, eles pervertem o sentido da palavra 'Amor', que para eles significa um casal nú em posições sensuais variadas e sentindo muito prazer. Os que pensam dessa forma se oferecerão para interpretar os sonhos das pessoas, e se o sonho relatado tiver vindo de um demônio digno do erro deles, eles guiarão os outros para a perdição ao invés da imortalidade."

"A raiz do mal não pode gerar bons frutos, porque cada planta produz aquilo que é da sua espécie. Certamente, nem toda alma é da verdade, nem da imortalidade. Como podemos ver, todas as almas desses tempos estão designadas à morte, pois, sendo escravas, elas são criadas para satisfazerem seus próprios desejos, perpetuando a destruição eterna na qual elas estão e à qual elas pertencem. Almas adoram as formas carnais que foram geradas com elas."

"Mas almas imortais não são como estas, Pedro. Até a morte, o imortal parece com o mortal no seu aspecto exterior, porque sua essência se mantém escondida pela carne. De vista apenas ninguém consegue dizer que aquela é uma alma imortal, que se preocupa com as questões espirituais, tem fé e deseja renunciar as coisas mundanas. Elas se distinguem, entretanto, pelo seu comportamento."

"Figos não são arrancados de árvores espinhosas pelo homem que adquiriu sabedoria, nem uvas dos cardos. Porém, aqueles que são ignorantes continuam até o fim na condição em que eles estão, e não procuram a sua salvação. Se a alma permanece escravizada por suas paixões, corrompendo-se neste mundo por esta vida transitória, e não muda de atitude, isto resulta na sua destruição e morte. Já a alma racional, por outro lado, busca pelas coisas eternas, e através da sua boa conduta adquire vida sagrada e imortalidade, e se torna espiritual."

"Portanto, todos aqueles que não se arrependem de terem agido mal e não se corrigem irão se dissolver para a inexistência. Pois os surdos e cegos se unirão sempre com os do mesmo tipo."

"Outros passarão da fé em um nome para a deturpação dos mistérios. Eles não compreendem os mistérios e falam dessas coisas mesmo sem conhecimento, com a intenção de desmitificá-las. Se vangloriando de possuírem a verdade absoluta, eles com arrogância irão caçoar da alma fiel que serve a Deus, por inveja. Pois cada autoridade, regente e poder dos céus sempre desejou depreciar as almas imortais, desde a criação do universo, para que, fazendo isso, eles possam ser glorificados no lugar delas. Eles querem ser considerados como aqueles que trazem os outros para a verdade, embora eles não conheçam a verdade e não foram salvos. Desta maneira, os ímpios pretensiosos serão admirados pelas multidões. De fato, se uma alma imortal não receber poder de um espírito intelectual, ela inevitavelmente se juntará aos que a desencaminham."

"Porque os mensageiros do erro, que são muitos e odeiam a verdade, irão misturar o erro e as leis deles junto com estes ensinamentos meus, que são puros. Como eles têm uma compreensão defeituosa, eles acham que para Deus todos são iguais, tanto os maus quanto os bons. Eles transformarão as minhas palavras numa atividade comercial, e as almas imortais os seguirão para a danação enquanto eu não retornar. Pois elas estarão entre blasfemadores. E eu perdôo as transgressões delas, que elas cometeram por influência desses adversários. Eu as redimi da escravidão na qual elas estavam e as libertei. E após isso, os arcontes criarão um remanescente de impostores que cultuam a imagem de um homem morto, que é Hermas, o primogênito da injustiça, para que a luz verdadeira que existe não seja acreditada pelos pequenos. Mas os inimigos deste tipo serão lançados na escuridão externa, para longe dos Filhos da Luz. Pois eles não entrarão no Reino Eterno nem permitirão que outros obtenham o conhecimento necessário para entrar."

"Outros deles que têm desejo sexual acham que poderão aperfeiçoar a sabedoria da fraternidade verdadeira, que é a amizade espiritual de companheiros enraizados em comunhão imaculada, através dos quais o mistério do matrimônio de incorruptibilidade será realizado. De forma similar aos outros blasfemadores, a congregação da irmandade aparecerá como uma imitação da sabedoria. Estas são aquelas que oprimem seus irmãos, dizendo a eles, "Já que a salvação veio do ventre, Deus abençoa a procriação.", não estando cientes da punição que sofrerão por proclamarem essa maldade aos pequenos, os quais elas cobiçaram e capturaram com este engodo 2."

"Numerosos também serão aqueles que se darão títulos impressionantes, como 'bispos' e também 'diáconos', como se tivessem recebido autoridade diretamente de Deus. Eles servem a vontade dos regentes. Estas pessoas são canais secos."

Mas eu disse, "Eu estou muito perturbado pelo que você me disse, que as congregações, no nosso entendimento, são falsificações da verdade, e que multidões enganarão multidões daqueles que possuem vida, e irão se misturar com os pequenos e destruí-los. Mas, por dizerem o seu nome, eles serão acreditados."

O Salvador disse, "Por um tempo predeterminado, em proporção ao erro deles, eles terão autoridade sobre os pequenos. Quando o prazo do erro for concluído, aquele que não tem idade e possui uma compreensão imortal se renovará, e os pequenos vencerão aqueles que os dominam. Ele arrancará a raiz do erro deles, e ele irá humilhá-la e expô-la junto com toda a glória descarada que ela tomou para si. E os perfeitos subirão para os Aeons imutáveis."

"Venha, então, vamos prosseguir cumprindo a vontade do Pai Imaculado. Pois veja, aqueles que trarão julgamento sobre si mesmos estão a caminho, e eles se envergonharão. Mas eu sou inalcançável para eles. Você, Pedro, estará entre eles. Mesmo que se acovarde, eu te digo, não tema. As mentes deles se fecharão, porque O Invisível os opôs."

Quando ele me disse estas coisas, eu vi a multidão aparentemente o pegar. Eu disse, "O que eu vejo, Senhor!? Eles estão realmente te levando embora? Ou é você que está junto a mim? Quem é esta pessoa que eu vejo, contente e sorrindo acima da cruz? E é outro aquele cujas mãos e pés eles estão golpeando?"

O Salvador me falou, "Aquele que você viu pairando sobre a cruz, que está contente e sorrindo, este é o Jesus vivo. O outro, em cujas mãos e pés eles estão cravando pregos, é a imagem carnal. É o substituto que está sendo punido. Olhe para ele, então olhe para mim."

Eu olhei, e fiquei muito assustado e perturbado. Na minha confusão eu disse, "Senhor, ninguém mais está te vendo. Vamos fugir daqui!" Mas ele me disse, "Eu já não te disse para ficar longe dos cegos? Você não entendeu que eles não sabem o que estão fazendo? Pois foi o filho da glória deles que eles humilharam, e não o meu servo."

E eu vi alguém nos aproximando que se parecia com ele, aquele mesmo, que estava sorrindo sobre a cruz. Ele estava acompanhado do Espírito Sagrado, e eu entendi então que ele era o Salvador. Havia uma grande luz inefável em volta deles, além de uma multidão de anjos inefáveis e invisíveis os abençoando. Eu fui o único que viu quando este ser glorioso apareceu!

E ele me disse, "Seja forte, a ti foram confiados estes mistérios e a interpretação deles através desta revelação. Aquele que as autoridades crucificaram era o primogênito de uma família da raça dos demônios, ou seja, um mero vaso de barro no qual uma alma deles habitava, pertencente ao Eloim, o regente deste mundo, e agora está sob a cruz da sua Lei 3. Mas perto dele você viu o Salvador vivo, o ser espiritual que estava dentro daquele que eles capturaram. E ele foi libertado. Ele olha para seus assassinos com felicidade, enquanto eles ainda estão confusos e divididos entre si. Ele ri da falta de percepção deles, sabendo muito bem que eles nasceram cegos e são cegos ainda. Portanto, a forma carnal que é suscetível ao sofrimento e à morte é desprezível para mim. O corpo era apenas um substituto. Mas o que eles libertaram é o meu corpo imaterial. Eu sou o Espírito Intelectual repleto de Luz radiante. Aquele que você viu me aproximando era o nosso Pleroma Intelectual, que une a Luz perfeita ao meu Espírito Virgem."

"Estas coisas que você viu você irá apresentar para outras pessoas, que não são desta geração. Porque não há nenhuma honra verdadeira naqueles que não são imortais, mas somente nos que escolherem desenvolver uma essência imortal, já que estes são os únicos capazes de receber daquele que os fornece em abundância."

"É por este motivo que eu disse, 'Todos os que adquirirem mérito, lhes será concedida glória, e eles terão bastante. Mas os que não possuírem, isto é, aqueles que são criaturas deste lugar, de almas inteiramente mortais e corruptas por causa da atividade impura de semeação e procriação deste mundo, mesmo se a sabedoria imortal aparecer em certa quantidade neles e eles acharem que conseguiram a vida eterna e que serão salvos, a glória lhes será tomada e entregue aos dignos. Você, então, seja corajoso e não tema nada. Nenhum dos teus inimigos te vencerão, porque eu estarei contigo. Fique em paz! Seja forte!'"

Quando Jesus havia dito estas coisas, eu voltei a mim.


O Apocalipse Cóptico de Pedro


1. No Segundo Tratado do Grande Seth Jesus explica que não veio ao mundo através do nascimento, mas que ele tomou um corpo que já estava ocupado e expulsou a alma que o habitava.

2. Evangelho de Tomé – 79. Uma mulher na multidão disse a ele, "Abençoados são o ventre que te carregou e os seios que te amamentaram." Ele respondeu a ela, "Abençoados são aqueles que ouviram a palavra do Pai e a cumpriram de verdade. Pois haverá dias em que você dirá, 'Abençoados são o ventre que não concebeu e os seios que não deram leite.'"

3. No Apócrifo de João Eloim é o regente injusto que está no comando da água e da Terra.

APOCALIPSE DE ADÃO

Apocalipse de Adão
Traduzido por: http://misteriosantigos.50webs.com


A revelação que Adão passou para seu filho Seth no ano setecentos, dizendo:

Escute minhas palavras, meu filho Seth. Quando deus havia me criado através da terra, junto com Eva, sua mãe, eu caminhava com ela numa glória a qual ela havia visto no Aeon grandioso do qual ela tinha vindo. Ela me ensinou sobre a sabedoria do Deus Eterno. E nós parecíamos os grandes anjos eternos, pois éramos mais elevados do que o deus que havia nos criado e os poderes junto dele, os quais nós não conhecíamos.

Esse deus, o regente dos céus do Caos e seus poderes, nos dividiu com fúria. Então nós nos tornamos duas criaturas mortais. E a glória em nossos corações nos deixou, a mim e à sua mãe Eva, junto com o primeiro pensamento que viveu dentro de nós. E a glória fugiu de nós e entrou em um outro grande reino. Não este para o qual nós viemos, eu e sua mãe Eva. Mas a sabedoria entrou na semente dos grandes seres eternos. Por este motivo eu te dei o nome 1 daquele homem que é a semente da grande geração (raça), ou de quem ela vem. Depois daqueles dias, a sabedoria eterna do Deus da Verdade se afastou de mim e de sua mãe Eva. Desde então nós aprendemos sobre coisas vãs, como homens mortais. Aí nós nos rendemos ao deus que havia nos criado. Porque nós não éramos estranhos aos poderes dele. E nós o servimos por medo e submissão. E após estas coisas, nossos corações se escureceram.

Agora eu dormi no pensamento do meu coração. E eu vi três homens diante de mim cuja aparência eu não fui capaz de reconhecer, já que eles não eram dos poderes do deus que havia nos criado. Eles o superavam em glória e sabedoria. E eles me disseram, "Levante, Adão, do sono da morte, e ouça sobre o Aeon Eterno e a semente daquele homem para o qual a vida veio, aquele que veio de ti e de Eva, sua esposa."

Quando eu ouvi estas palavras dos homens grandiosos que estavam diante de mim, então nós suspiramos, eu e Eva, em nossos corações. E o regente, o deus que havia nos criado, ficou diante de nós. Ele nos disse, "Adão, por que vocês dois estavam suspirando em seus corações? Vocês não sabem que eu sou o deus que os criou? E eu soprei dentro de vocês um espírito de vida como uma alma viva." Então a escuridão encobriu nossos olhos.

Então o deus que nos criou capturou Eva, sua mãe, e gerou um filho nela. Antes eu tinha um sentimento doce por sua mãe, porque em meu coração eu mantinha um pensamento puro por ela. Mas então o vigor de nossa sabedoria eterna foi destruído em nós, e a fraqueza nos perseguiu. Por isso os dias de nossas vidas se tornaram poucos. Pois eu soube que eu estava sob a autoridade da morte.

Agora então, meu filho Seth, eu irei te revelar as coisas que aqueles homens que eu vi diante de mim primeiramente me disseram: após eu ter completado os tempos desta geração e os anos da geração terem sido cumpridos, então [...] escravo [...]. (p.68 em branco) 2.

Pois de Saclas, o regente chefe, serão despejados banhos de chuva, para que ele possa destruir toda carne da terra a respeito das coisas que ele almeja, junto com aqueles da semente dos homens para os quais se transmitiu a vida da sabedoria que veio de mim e de Eva, sua mãe. Porque eles eram estranhos a ele. Posteriormente, virão grandes anjos em nuvens altas, que levarão aqueles homens para o lugar onde o espírito da vida habita [...] glória [...] lá, [...] vem do oitavo céu para a terra. E toda a multidão de carne será abandonada nas águas. Então ele descansará de sua fúria.

Então Sabaoth, que é chamado Senhor das Forças, lançará seu poder nas águas, e ele dará poder aos filhos dele e à humanidade por meio da arca, junto com os animais, quaisquer que ele desejar, e os anjos do céu, os quais ele chamou e trouxe para a terra 3. E ele irá dizer para Noé - a quem as gerações chamarão de 'Deucalião' - "Veja, eu te protegi na arca, junto com sua esposa e os meus filhos e as esposas deles e os animais deles e os anjos do céu, os quais eu convoquei e trouxe para a terra. Portanto, eu darei a terra para vocês - seus filhos e os meus filhos. Vocês irão governar como reis - seus filhos e os meus filhos. E nenhuma semente existirá entre vocês dos homens que não ficarão em minha presença em outra glória 4." Então eles se tornarão como a nuvem da luz grandiosa.

Aqueles homens virão, que foram enviados da sabedoria dos grandes aeons e dos anjos eternos. Eles ficarão diante de Noé e dos filhos do Senhor das Forças. E o Senhor das Forças dirá para Noé, "Por que você se desviou do que eu te falei? Você criou uma outra geração para que você pudesse zombar do meu poder." Então Noé dirá, "Eu declaro diante de seu poder que a geração destes homens não veio de mim nem dos meus filhos. [...] sabedoria.

Então ele (O Grande Seth) irá [...] aqueles homens, e os levará para a terra própria deles, e construirá para eles uma habitação sagrada. E eles serão chamados por aquele nome (raça inalterável), e habitarão lá por seiscentos anos numa sabedoria de incorruptibilidade. Os anjos da Luz grandiosa irão morar com eles. Nenhuma obra vergonhosa irá habitar nos corações deles, mas apenas a sabedoria de Deus.

Então Noé dividirá a terra inteira entre seus filhos, Cam e Jafé e Sem. Ele dirá para eles, "Meus filhos, ouçam minhas palavras. Vejam, eu dividi a terra entre vocês. Mas o sirvam por medo e submissão todos os dias de suas vidas. Não deixem que sua semente se desvie da face de Sabaoth o todo poderoso 5. [...] eu e sua [...] filho de Noé, "Minha semente será agradável para você e para o seu poder. Lacre-a com tua mão forte, com medo e mandamento, para que a semente inteira que veio de mim não se desvie de vocês e de Sabaoth o todo poderoso, mas irá servir em humildade e medo de sua sabedoria."

Então outros da semente de Cam e Jafé virão, quatrocentos mil homens, e entrarão em outro solo, e farão estadia com aqueles homens que vieram da grandiosa sabedoria eterna 6. Porque a sombra do poder deles protegerá de todo o mal e desejo impuro aqueles que estiveram com eles. Então a semente restante de Cam e Jafé formará doze reinos, e eles serão assimilados também aos povos de outros reinos.

Então os regentes irão deliberar a respeito dos homens gloriosos que haviam descido ao mundo mortal, oriundos dos aeons grandiosos de incorruptibilidade. E eles irão até Sabaoth, o deus deles. Eles adentrarão os poderes, acusando os homens grandiosos que estão em suas glórias.

Eles dirão para Sabaoth, "Qual é o poder destes homens que permaneceram na sua presença, que acolheram parte da semente de Cam e Jafé, totalizando quatrocentos <mil> homens? Eles foram recebidos dentro de um aeon diferente do qual eles vieram, e eles destruíram toda a glória do seu poder e o domínio da sua mão. Pois a nossa semente, através dos nossos filhos, cumpriu totalmente a sua vontade, igualmente a todos os poderes nos aeons sobre os quais a sua força governa, enquanto tanto aqueles homens e os que fazem estadia na glória deles não fizeram a sua vontade. Mas eles desviaram a sua multidão inteira."

Então o Deus dos Aeons Eternos os dará também (alguns) daqueles iluminadores que o servem. Eles chegarão àquela terra onde estarão os homens grandiosos que não foram corrompidos, nem serão corrompidos, por qualquer desejo. Porque a alma deles não veio de uma mão suja, mas veio de um comando grandioso de um anjo eterno. Mas a ira dos regentes não poderá ser contida, e sobre aqueles homens serão lançados fogo, enxofre, e asfalto, e aqueles aeons serão encobertos por fogo e névoa ofuscante, e os olhos dos poderes luminares se escurecerão, e os aeons não os verão naqueles dias. E descerão nuvens grandiosas de luz, e outras nuvens de luz descerão até eles, vindas dos aeons grandiosos.

Abrasax e Sablo e Gamaliel descerão e levarão aqueles homens para fora do fogo e da fúria, e levarão eles acima dos céus dos regentes e dos poderes, e os levarão embora [...] de vida [...] e os levarão [...] aeons [...] morada dos grandes [...] lá, com os anjos sagrados e os imortais. Os homens serão como aqueles anjos, pois eles não são estranhos a eles. Mas eles trabalham na semente incorruptível.

Mais uma vez, pela terceira vez 7, o iluminador de sabedoria passará em glória grandiosa, trazendo esperança para a semente de Sabaoth 8 e os descendentes de Cam e Jafé - para deixar árvores frutíferas para si próprio. E ele redimirá as almas deles do dia da morte. Porque toda a criação que veio da terra morta estará sob a autoridade da morte. Mas aqueles que refletirem sobre a sabedoria do Deus Eterno em seus corações não perecerão. Pois eles não receberam o espírito deles deste reino apenas, mas eles o receberam de um [...] anjo eterno. [...] iluminador [...] virá até [...] que está morto [...] de Seth. E ele realizará sinais e maravilhas para zombar dos poderes e do regente deles.

Então o deus do mundo 9 ficará perturbado, dizendo, "Qual é o poder deste homem que é mais elevado do que nós?" Então ele irá provocar uma grande fúria contra aquele homem. E a glória irá se afastar e morar em casas sagradas que ela escolheu para si. E os poderes não a verão com os olhos deles, tampouco verão o iluminador. Então eles irão punir a carne do homem ao qual veio o espírito sagrado.

Então os anjos deles e todas as gerações dos homens mortais falarão sobre ele de forma equivocada, perguntando "De onde ele veio?" ou "De onde surgiram os ensinamentos hereges, os quais todos os poderes falharam em descobrir?"

Agora o primeiro reino fala dele que ele veio de [...]. Um espírito [...] para o céu. Ele foi nutrido nos céus. Ele recebeu a glória de lá e o poder. Ele veio ao seio da mãe dele. E deste modo ele veio para a água.

E o segundo reino fala sobre ele que ele veio de um grande profeta. E um pássaro veio, tomou a criança que havia nascido, e o levou para uma montanha alta. E ele foi nutrido pelo pássaro do céu. Um anjo apareceu lá. Ele lhe disse "Levante! Deus te deu glória." Ele recebeu glória e força. E deste modo ele veio para a água.

O terceiro reino fala dele que ele veio de um útero virgem. Ele foi expulso da cidade dele, ele e a mãe dele. Ele foi trazido para um lugar deserto. Ele foi nutrido lá. Ele veio e recebeu glória e força. E deste modo ele veio para a água 10.

O quarto reino fala dele que ele veio de uma virgem. [...] Salomão a procurou, ele e Fersalo e Sauel e seus exércitos que haviam sido enviados. Salomão pessoalmente enviou o exército dele de demônios para procurar a virgem. E eles não encontraram a virgem que eles procuravam, mas sim a virgem que lhes foi entregue. Foi ela a quem eles renderam. Salomão a tomou. A virgem engravidou e deu à luz uma criança lá. Ela o nutriu numa margem do deserto. Quando ele estava nutrido, ele recebeu glória e poder da semente da qual ele havia sido gerado. E deste modo ele veio para a água.

E o quinto reino fala dele que ele veio de uma gota do céu. Ele foi atirado ao mar. O abismo o recebeu, deu luz a ele, e o levou para o céu. Ele recebeu glória e poder. E deste modo ele veio para a água.

E o sexto reino diz que [...] desceu para o céu que está abaixo para colher flores. Ela engravidou pelo desejo das flores. Ela o deu à luz naquele lugar. Os anjos do jardim florido o nutriram. Ele recebeu glória lá, e poder. E deste modo ele veio para a água.

E o sétimo reino diz dele que ele é uma gota. Ela veio do céu para a terra. Os dragões o levaram para cavernas subterrâneas. Ele se tornou uma criança. Um espírito desceu nele e o levou para o alto, para o lugar de onde a gota tinha vindo. Ele recebeu glória e poder lá. E deste modo ele veio para a água.

E o oitavo reino diz dele que uma nuvem desceu à terra e embrulhou uma pedra. Ele veio dela. Os anjos que estavam acima da nuvem o nutriram. Ele recebeu glória e poder lá. E deste modo ele veio para a água.

E o nono reino diz dele que, das dez Musas, uma se separou 11. Ela veio até uma montanha alta e passou um tempo lá sentada, então ela desejou ficar só para se tornar andrógina. Ela realizou seu desejo e engravidou do desejo dela. Ele nasceu. Os anjos que estavam sobre o desejo o nutriram. E lá ele recebeu glória e poder. E deste modo ele veio para a água.

O décimo reino diz dele que o deus dele amava uma nuvem de desejo. Ele o gerou em sua mão e jogou algumas das gotas na nuvem acima dele, e ele nasceu. Ele recebeu glória e poder lá. E deste modo ele veio para a água.

E o décimo primeiro reino diz que o pai desejava sua própria filha. Ela mesma ficou grávida do pai dela. Ela lançou o filho dela [...] túmulo no deserto. O anjo nutriu ele lá. E deste modo ele veio para a água.

O décimo segundo reino diz dele que ele veio de dois iluminadores. Ele foi nutrido lá. Ele recebeu glória e poder. E deste modo ele veio para a água.

E o décimo terceiro reino diz dele que cada nascimento do regente deles é uma palavra. E esta palavra recebeu um mandato lá. Ele recebeu glória e poder. E deste modo ele veio para a água, para que a vontade daqueles poderes pudesse ser satisfeita.

Mas a geração sem um rei sobre ela diz que Deus o escolheu dentre todos os Aeons Eternos. Ele fez a sabedoria da verdade imaculada surgir nele. Ele disse, "De um universo exterior, de um enorme Aeon Eterno, veio o grande iluminador. E ele fez brilhar a geração daqueles homens os quais ele escolheu para si, para que eles pudessem brilhar sobre o aeon inteiro."

Então a semente e todos aqueles que receberão os nomes deles na água irão lutar contra o poder. E uma nuvem de escuridão encobrirá eles.

Então as pessoas irão exclamar com uma grande voz, dizendo, "Abençoada é a alma daqueles homens porque eles conheceram Deus com uma sabedoria da verdade! Eles viverão para sempre, junto com os anjos eternos, porque eles não foram corrompidos por seus desejos, tampouco eles cumpriram os trabalhos dos poderes, mas eles permaneceram na presença dele numa sabedoria de Deus como luz que partiu do fogo e do sangue.
Mas nós de maneira insensata fizemos cada ação dos poderes. Nós nos gabamos na transgressão de todos os nossos trabalhos. Nós clamamos contra o Deus da verdade por causa dos trabalhos dele [...] é eterno. Estes atos vão contra os nossos espíritos. Agora nós soubemos que nossas almas morrerão a morte."

Então uma voz veio a eles. Micheu e Michar e Mnesinous, que estão sobre o batismo sagrado e a água viva, disseram: "Por que vocês estavam clamando contra o Deus vivo com vozes sem lei e línguas sem lei sobre elas, e almas cheias de sangue e ações imorais? Vocês estão repletos de trabalhos que não são da verdade, mas seus modos são cheios de alegria e júbilo. Tendo corrompido a água da vida, vocês a drenaram para dentro da vontade dos poderes aos quais vocês serviram. E o pensamento de vocês não é como o daqueles homens que vocês perseguem [...] desejo [...]. O fruto deles não definha. Mas eles serão conhecidos até nos aeons grandiosos, porque as palavras que eles mantiveram, do Deus dos Aeons Eternos, não estavam comprometidas com o livro, nem estavam escritas. Mas seres angelicais as trarão, as quais todas as gerações dos homens não conhecerão. Pois elas estarão numa montanha alta, sobre uma rocha de honestidade. Por isto elas serão chamadas "Palavras de Incorruptibilidade e Verdade," por aqueles que conhecem o Deus Eterno na sabedoria do conhecimento e do ensinamento dos anjos eternos, porque ele sabe todas as coisas."

Estas são as revelações que Adão levou ao conhecimento de Seth, o filho dele. E o filho dele ensinou a semente dele sobre elas. Esta é a sabedoria secreta de Adão, a qual ele deu a Seth, que é o batismo sagrado daqueles que conhecem a sabedoria eterna, e daqueles que nasceram através da Palavra e dos iluminadores incorruptíveis que vieram da semente sagrada: Yesseus Mazareus Yessedekeus, a Água Viva.


O Apocalipse de Adão.



1. Seth, o filho do Adão terrestre, recebeu este nome em função de Seth, o Salvador, dos Reinos Eternos.

2. Nesse tempo entre a queda de Adão e Eva e o dilúvio, os regentes haviam sido expulsos de seus céus pela Zoe (ver Origem do Mundo) e criaram seus impérios demoníacos na terra. Sabaoth e Zoe, por sua vez, enviaram os anjos para protegerem a humanidade e estabelecerem a ordem no mundo hostil. Os gregos se referem a essa época como a Era dos Titãs, e celebravam a vinda dos deuses Olímpicos que os derrotaram.

3. Em seus registros, o renomado sacerdote e historiador egípcio Manete (Maneton) nos dá a cronologia do reinado dos deuses e semideuses no Egito Antigo, que durou milhares de anos, antes do reinado dos humanos.

4. Referindo-se aos seres das autoridades que tentaram contaminar os abençoados.

5. Nos textos, Sabaoth é referido por pelo menos três outros nomes: Senhor das Forças, Adonaios, e o Todo Poderoso.

6. Repare que o destino da semente de Sem não aparece no texto. Isto se dá justamente porque, ao contrário de Cam e Jafé, seus descendentes permaneceram desde o princípio junto dos homens que vieram da grandiosa sabedoria eterna, filhos de Seth, e assim eles foram protegidos da influência dos regentes. Mais informações a respeito de Sem, o filho de Noé, podem ser encontradas em Paráfrase de Sem.

7. As três descidas do iluminador estão descritas no final do Apócrifo de João. Aqui o iluminador vem uma terceira vez, após o dilúvio, causado pelo regente chefe, e o fogo, causado pelo ciúmes de Sabaoth e as autoridades dele, ao que a semente que estava temporariamente sob sua tutela começou a ser transferida para o aeon de incorruptibilidade.

8. Isaías 1:9 - Se o Senhor das Forças não tivesse deixado sua semente, nosso destino teria sido igual ao de Sodoma e Gomorra.

9. João 14:30 - Não me resta muito tempo para falar com vocês, pois o regente deste mundo está chegando, e ele não tem poder algum sobre mim.

10. A história de José e Maria e o nascimento virginal é apenas uma das várias histórias contadas sobre a origem do Salvador.

11. Além das nove Musas conhecidas havia uma outra Musa que não aparecia entre as demais, Hipsifrone ('da mente elevada'). Relacionada à pureza, virgindade, pudor, decência, castidade e celibato, ela pode ser imaginada afastada das suas irmãs festivas, talvez em situação melancólica pela sua solidão e recato, ou magnífica e sublime no alto da montanha contemplando o infinito.

SEGUNDO APOCALIPSE DE TIAGO

Segundo Apocalipse de Tiago
Traduzido por: http://misteriosantigos.50webs.com


Esta é uma declaração que Tiago o Justo fez em Jerusalém e que Mareim, um dos padres, escreveu. Tiago comunicou isto a Tadeu (Addai), o irmão dele, já que Tadeu era parente dele. Tiago disse para Mareim o padre: "Se apresse e traga Mariam, sua esposa, e seus parentes próximos, para que eles ouçam isto, e para que eles possam perguntar a Tadeu; ele irá entender tudo e explicar a você."

Tiago o Justo sempre falava enquanto a multidão estava sentada. Agora ele entrou e não sentou no lugar que era de seu costume. Desta vez ele sentou acima da quinta sequência de degraus, o lugar grandemente estimado, enquanto todas as nossas pessoas escutavam atentamente as palavras dele.

Tiago disse, "Vocês todos me conhecem. Eu recebi minha revelação do Pleroma de Imperecibilidade. Eu fui primeiramente convocado pelo grandioso que obedecia a Aquele-Que-É: Aquele que passou através dos céus e entrou no mundo; que se despiu e caminhou nu; que foi visto num corpo perecível – embora ele estava prestes a ser erguido para a imperecibilidade. Este Mestre Presente apareceu como um filho que procura, e como um irmão que era procurado. Ele irá retornar para Aquele que o 'gerou', pois nele ele é unido e libertado, assim como ele veio para unir aqueles que o encontraram.

"Agora novamente eu sou rico em sabedoria, tendo ganhado, daquele que vem de cima, discernimento único sobre aquilo que está acima. Eu sou o vaso daquele quem eu conheci, o recipiente para o que me foi revelado e escondido de todos os outros; aquilo que será revelado através dele em hora e lugar apropriados. Tais coisas que eu vejo já foram proclamadas através destas declarações: que ele será julgado com o injusto, e aquele que viveu sem blasfêmia morre pela blasfêmia. Aquele que é expulso da vida temporária é lançado para dentro da vida que é imperecível.

"O que eu lhes digo agora na carne veio daquele que era carne; mas a sabedoria das coisas espirituais deve vir do espírito. A carne de Yeshua me disse, 'Embora eu certamente esteja morrendo, no centro da vida é que eu serei encontrado. Eu entrei nesta era para que eles possam julgar os meus trabalhos. Eu virei novamente em uma outra era para julgar os trabalhos deles. Eu não culpo os escravos; eu me apresso para libertá-los! Eu quero levá-los acima daquele governa sobre eles. Se eu ajudá-los deste modo, escravos começarão a governar a si próprios.

" 'Eu sou o irmão secreto que rezou para o Pai até que o Pai decidisse profetizar a ordem de imperecibilidade pelo filho primogênito – e então para todos os irmãos.

" 'Eu sou o filho primogênito que irá destruir o domínio deles todos (os arcontes).

Eu sou O Amado.
Eu sou O Justo.
Eu sou o Filho do Pai.
Eu falo assim como eu ouvi.
Eu ordeno assim como eu recebi a ordem.
Eu te mostro assim como me foi mostrado.

" 'Veja, eu falo para que eu possa vir adiante (sair do mundo). Preste atenção em mim para que você possa me ver! Se eu surgi então quem sou eu? Eu não vim como eu sou, nem eu teria aparecido como eu sou. Pois eu uma vez existi por um breve período de tempo, mas agora eu vivo eternamente.' "

(Tiago fala novamente:) "Uma vez enquanto eu estava meditando, aquele que vocês odiaram e perseguiram abriu o portão, entrou, e veio até mim. Ele me disse, 'Saudações, meu irmão; meu irmão, saudações!' Ao que eu ergui meus olhos para observá-lo, minha mãe me disse, 'Não se assuste, meu filho, por ele tê-lo chamado "meu irmão"; pois vocês dois foram preenchidos com este mesmo leite. Por causa disto, ele me chama "minha mãe." Ele não é um estranho para nós. Ele é nosso irmão.' "

"Então ele me disse estas palavras,

'Eu tenho muitos outros irmãos perdidos. Mas eu irei encontrar todos eles e eles virão adiante. Ainda eu sou o desconhecido; e eles não têm conhecimento ou consciência de mim, pois eles me conhecem apenas nesta carne. Mas era adequado que outros possam me conhecer através de você.

'Você é aquele para o qual eu digo: Ouça e compreenda – pois a multidão, quando eles ouvirem, será obtusa. Mas você, (por outro lado) será capaz de entender tão bem quanto eu sou capaz de explicar a você.


'O seu pai não é o meu pai. Mas o meu pai se tornou um pai para você.


{'Este virgem do qual você ouve falar – ou seja, o virgem [...]. }


'Pois as palavras deste Pai foram vantajosas para mim, pois eu o escutei; e o que eu te digo será igualmente vantajoso a você. Seu Pai, que você nota ser rico, concederá que você herde tudo isto que você vê! Tão vantajosas serão estas palavras que eu proclamo a você que você simplesmente deve abrir seus ouvidos para ouvir e entender, então andar de acordo! É por causa de você que eles passam, ativado por Aquele que é radiante.


'Outros irão cobiçar esta herança gloriosa e, se eles quiserem, causarão uma perturbação para tomar posse. Pois esta sabedoria é cobiçada por um criador inferior, e a civilização que ele criou ainda não terminou. Não é nem para aqueles que estão descendo, enviados por ele para criar esta aparência de realidade atual. No entanto após isto ser reconhecido, quando o criador inferior for humilhado, ele se perturbará, pois o trabalho dele, que está longe dos aeons, é de fato nada. E a herança dele, que ele ostenta ser grande, será na verdade pequena. Os presentes dele não são bênçãos. As promessas dele são tramas malignas. Pois vocês não são o instrumento da compaixão dele, mas é através de vocês que ele pratica violência.


'Ele quer agir injustamente com todos nós, e ele continuará a exercer domínio pelo tempo conferido a ele. 'Mas entenda e conheça o Pai que é compassivo. Ele não deu ao Filho uma herança que é limitada, nem o filho tem um número de dias limitado, mas é um dia eterno por Ele. Nós não podemos dizer que o filho veio dos decaídos somente porque ele é desprezado. Pelo contrário, ele (o arconte) se gaba menosprezando para que eles não possam contrariá-lo. Isto o torna superior àqueles abaixo dele, ou seja, aqueles que estão acima de vocês e olham para baixo sobre vocês. Após ele aprisionar aqueles que pertencem ao Pai, ele os capturou e modelou para parecerem com ele mesmo. E é com ele que agora eles existem.


'Eu vi das alturas quais eventos aconteceram, e eu expliquei como eles aconteceram. Estes decaídos ficaram cientes de mim quando eles estavam sob outra forma, e, enquanto eu os observava, eles vieram a me conhecer como eu sou, através daqueles que eu conheço. Agora, após outros certos eventos acontecerem, eles tentarão fazer um pacto contra vocês, para acabar com vocês!


'Eu sei como eles tentaram descer sobre este lugar para que ele possa se aproximar das crianças pequenas, no entanto eu quero me revelar através de você, mesmo o Espírito de Poder, para que o Pai possa revelar quais destas crianças pequenas pertencem à você.


'Aqueles que buscam andar no caminho que está diante do Portão e desejam então entrar, podem abrir o Portão bom através de você. E ao seguirem você eles podem entrar, e você pode conduzí-los para dentro e dar a recompensa a cada um que está pronto para isto.


'Pois você não é um redentor, nem um ajudante de estranhos:

Mas você é um iluminador e redentor daqueles que são meus,
e agora, daqueles que são seus.
Você me revelará para eles;
você trará bem para eles todos.
Você eles admirarão por causa de cada trabalho poderoso.
Você é aquele a quem os aeons abençoam.
Você ele irá invejar, aquele que se intitula seu superior.

‘Eu sou o Portão de Entrada para aqueles que você instruiu sobre estes caminhos.

Por causa de você, a eles será dito tudo e eles virão repousar.
Por causa de você, eles reinarão e se tornarão reis.
Por causa de você, eles terão piedade de quem quer que eles tenham piedade.
Pois assim como você foi o primeiro a se vestir,
você também é o primeiro que irá se despir 1 (da carne),
e você se tornará como você era antes de você ser despido.'

"Então ele beijou a minha boca. Ele me segurou, dizendo: 'Meu amado! Veja! Eu te mostrarei aquelas coisas que nem os céus nem os arcontes deles jamais souberam. Veja! Eu te mostrarei aquelas coisas que ele não sabia, aquele que se gabava dizendo "não há outro além de mim." '

" 'Eu não estou vivo? Porque eu sou um pai, eu não tenho poder de fazer tudo? Veja! Eu irei te mostrar tudo, meu amado. Veja e saiba que eu revelo estas coisas para que você possa vir adiante assim como EU SOU. Veja! Eu irei até te mostrar O Escondido. Agora estique a sua mão! Segure-me!' "

"Então eu estiquei as minhas mãos e eu não o encontrei como eu pensei. Então eu ouvi ele dizendo,

'Veja-me! Segure-me!'

"Então eu entendi, e eu fiquei com medo. E eu estava extremamente alegre!

"Então agora eu lhes digo, juízes: vocês foram julgados. Vocês não pouparam, mas vocês foram poupados. Estejam sóbrios e ouçam o que vocês não se interessaram em aprender.

"Ele era aquele a quem o (regente) que criou o céu e a terra, e habitou neles, não viu.
Ele era o Único. Ele é a Vida.
Ele é a Luz.
Ele é Aquele que virá.
Ele dará um fim para o que começou
e um começo para o que está para terminar.
Ele é o Espírito Sagrado – O Invisível.
Ele não caiu sobre a terra.
Ele é o virgem. Ele controla o que ele quer que aconteça a ele.
Eu vi que ele estava nu, e não havia vestimentas nele.
Mas isso é o que Ele quer, e o que Ele quer acontece.

"Então você que me escuta agora, abandone este caminho difícil e errático, e ande preferivelmente de acordo com Aquele que quer que você seja livre! Ande conosco e passe acima de todo domínio e poder. Ele não irá julgá-lo pelo que você cometeu no passado, mas Ele terá misericórdia de você. Pois não foi você quem fez o mal, mas o seu mestre interno inferior. Ele não será furioso, mas um Pai gentil. Se você culpar os outros, você permanecerá nas limitações deles. Se vocês continuarem a se oprimir, muito embora vocês tenham se arrependido, vocês não lucrarão de modo algum. Veja Aquele-que-fala – e procure Aquele-que-está em silêncio. Conheça Aquele que veio para este lugar, e conheça melhor Aquele que partiu deste lugar.

"Eu sou O Justo (haZaddiq) mas eu não julgo. Eu não sou um mestre, portanto, mas eu sou um ajudante.

"Pois mesmo quando ele foi expulso diante de vocês, ele esticou as mãos dele para absolvê-los!

"Eu estou silencioso, no entanto ele me permite ouvir. Então vão agora e toquem suas trombetas, flautas, e harpas na minha casa; pois o Mestre os livrou do jugo desses arcontes que fecharam seus ouvidos para o som da minha palavra. Vocês irão prestar atenção dentro de seus corações, e vocês me chamarão – O Justo.

"Então eu estou dizendo a vocês agora: Eu dei a vocês o seu templo, que vocês dizem que Eloim fez – este templo pelo qual ele lhes prometeu uma herança. No entanto eu irei condenar este templo, e o escárnio daqueles que estão na ignorância deles, à destruição. Sim, aqueles que julgam em ignorância deliberada serão julgados em justiça deliberada.

»«

Ao fim destas declarações, Mareim o padre voltou a si e disse, "Ao ouvirem estas declarações, os governantes e a multidão ficaram muito perturbados pelo resto do dia, mas eles demonstraram que eles não haviam sido persuadidos de modo algum.

"Então Tiago o Justo se levantou de seu acento mais alto nas escadas do templo e prosseguiu discursando deste modo daquele momento em diante. Mais tarde naquele mesmo dia ele entrou de novo no templo e lecionou por horas. Eu estava lá com os outros padres e não revelei nada sobre a nossa amizade, já que todos eles começaram a dizer com uma só voz, 'Venham! Vamos apedrejar O Justo.' Eles todos se levantaram, dizendo, 'Sim, vamos matar este homem para que ele possa ser removido do nosso meio. Ele nunca terá utilidade para nós!'

"Eles o encontraram no parapeito do templo, perto dos pilares, bem ao lado da imponente pedra angular. Então eles decidiram jogá-lo da altura, e eles o jogaram. Eles zombaram dele e eles cuspiram nele. Eles o pegaram e bateram nele enquanto arrastavam-no pelo chão. Eles o estenderam no chão, e colocaram uma pedra no peito dele. Eles todos puseram os pés deles na pedra, dizendo, 'Você errou!' "De novo, eles o ergueram, já que ele estava vivo, e fizeram ele cavar um buraco. Eles o fizeram entrar no buraco. Após cobrí-lo até a cintura, eles o apedrejaram. E ele estendeu os braços, mas ele não rezou como as tradições deles sobre ele dizem. Ele, ao contrário, rezou estas palavras:

" 'Meu Deus, meu Pai –
Você que me salvou desta esperança morta,
que me tornou vivo através de um mistério da Tua vontade,
não deixe os dias deste mundo se prolongarem para mim,
mas permita que o dia da Tua luz amanheça e permaneça
como o meu resgate!
Liberte-me desta jornada cruel!
Não deixe que o teu benefício para comigo se protele,
mas deixe o Teu benefício purificar!
Salve-me de uma morte perversa!
Tire-me vivo da tumba,
pois o teu amor preferencial está vivo em mim
para realizar um trabalho consumado!
Salve-me da carne pecadora,
porque eu confiei em Ti com toda a minha força!
Você é a vida da vida;
liberte-me deste inimigo humilhante!
Não me conduza para a mão de um juiz
que é severo contra o pecado!
Perdoe todas as minhas dívidas de todos os dias da minha vida!
Porque eu estou vivo em Ti, Teu benefício está vivo em mim.
Embora eu tenha renunciado a todos, Você eu confessei.
Salve-me da aflição perversa!
Agora é o momento e a hora!
Ó Espírito Sagrado, envie Yahshuati,
e a luz do semblante Dele,
e a luz do rosto Dele
no poder da honradez Dele.'

"Após ele ter falado assim ele caiu silencioso."

"Esta é a declaração de Tiago o Justo que eu, Mareim o padre, escrevi."


1. Despir-se da carne, Evangelho de Tomé – 37. Os discípulos dele disseram, "Quando você aparecerá para nós, e quando nós o veremos?" Jesus disse, "Quando vocês se despirem sem ficar envergonhados, e vocês tirarem suas roupas e as puserem debaixo de seus pés como criancinhas e então pisarem, aí vocês verão o filho do vivente e vocês não terão medo."

Outras postagens...