O APOCALIPSE DE ADÃO

A biblioteca de Nag Hammadi

O apocalipse de Adão

Traduzido por George W. MacRae

A revelação que Adão ensinou a seu filho Seth no sétimo ano, dizendo:

Ouça minhas palavras, meu filho Seth. Quando Deus me criou da terra, junto com Eva, sua mãe, andei com ela em uma glória que ela havia visto no aeon de onde havíamos saído. Ela me ensinou uma palavra de conhecimento do Deus eterno. E nos assemelhamos aos grandes anjos eternos, pois éramos mais elevados do que o deus que nos criou e os poderes com ele, a quem não conhecíamos.

Então Deus, o soberano dos aeons e dos poderes, nos dividiu em ira. Então nos tornamos dois eons. E a glória em nossos corações nos deixou, eu e sua mãe Eva, junto com o primeiro conhecimento que soprou dentro de nós. E isso (glória) fugiu de nós; entrou em grande [...] que tinha saído, não deste aeon do qual havíamos saído, eu e Eva vossa mãe. Mas isso (conhecimento) entrou na semente de grandes aeons. Por esta razão, eu mesmo te chamei pelo nome daquele homem que é a semente da grande geração ou de quem (vem). Depois daqueles dias, o conhecimento eterno do Deus da verdade se retirou de mim e de sua mãe Eva. Desde aquela época, aprendemos sobre coisas mortas, como homens. Então nós reconhecemos o Deus que nos criou. Pois não éramos estranhos aos seus poderes. E nós o servimos com medo e escravidão. E depois destas coisas, nos tornamos escuros em nossos corações. Agora eu dormi no pensamento do meu coração.

E eu vi três homens diante de mim, cuja semelhança eu era incapaz de reconhecer, uma vez que eles não eram os poderes do Deus que nos criou. Eles superaram a [...] glória, e os homens [...] me disseram: "Levanta-te, Adão, desde o sono da morte, e ouve sobre o éon e a semente daquele homem a quem a vida chegou, que veio de você e de Eva, sua esposa ".

Quando eu tinha ouvido estas palavras dos grandes homens que estavam diante de mim, então suspiramos, eu e Eva, em nossos corações. E o Senhor, o Deus que nos criou, estava diante de nós. Ele nos disse: "Adão, por que você estava (ambos) suspirando em seus corações? Você não sabe que eu sou o Deus que criou você? E eu respirei em você um espírito de vida como uma alma viva." Então a escuridão veio sobre nossos olhos.

Então o Deus que nos criou, criou um filho de si mesmo e Eva, sua mãe. Eu conhecia o doce desejo por sua mãe, [...] pois no pensamento de minha [...] eu conhecia um doce desejo por sua mãe. Então o vigor do nosso conhecimento eterno foi destruído em nós e a fraqueza nos perseguiu. Portanto, os dias da nossa vida tornaram-se poucos. Pois eu sabia que estava sob a autoridade da morte.

Agora, então, meu filho Seth, vou revelar-lhe as coisas que aqueles homens que eu vi antes de mim a princípio me revelaram: depois de eu ter completado os tempos desta geração e os anos da geração terem sido cumpridos, então [. ..] escravo [...]. (p.68 em branco)

Para chuvas de chuva de Deus o Todo-Poderoso será derramado, de modo que ele possa destruir toda a carne [de Deus Todo-Poderoso, para que ele possa destruir toda a carne] da terra por conta das coisas que procura depois, junto com aqueles da semente dos homens a quem passou a vida do conhecimento que veio de mim e de Eva, tua mãe. Pois eles eram estranhos para ele. Depois, grandes anjos virão em nuvens altas, que trarão esses homens para o lugar onde o espírito da vida [...] habita a glória [...] lá, vem do céu para a terra. Então toda a multidão de carne será deixada para trás nas águas.

Então Deus descansará da sua ira. E ele lançará o seu poder sobre as águas, e ele dará poder a seus filhos e suas esposas por meio da arca junto com os animais, o que ele quisesse, e as aves do céu, que ele chamou e libertou sobre a terra. E Deus dirá a Noé - a quem as gerações chamarão de 'Deucalião' - "Eis que eu te protejei na arca, junto com sua esposa e seus filhos e suas esposas e seus animais e as aves do céu, as quais você chamado e libertado sobre a terra. Portanto, eu darei a terra a você - você e seus filhos. De maneira real você vai governar sobre ele - você e seus filhos. E nenhuma semente virá de você dos homens que não vão ficar em minha presença em outra glória ".

Então eles se tornarão como a nuvem da grande luz. Aqueles homens virão que foram expulsos do conhecimento dos grandes eons e dos anjos. Eles estarão diante de Noé e dos aeons. E Deus dirá a Noé: "Por que você se afastou do que eu lhe disse? Você criou outra geração para poder desprezar meu poder". Então Noé dirá: "Testificarei perante o teu poder que a geração destes homens não veio de mim nem dos meus filhos. [...] conhecimento.

E ele os [...] homens e os introduzirá em sua devida terra, e os edificará como morada santa. E eles serão chamados por esse nome e habitarão ali seiscentos anos em um conhecimento de imperecibilidade. E os anjos da grande Luz habitarão com eles. Nenhum ato sujo habitará em seu (s) coração (s), mas somente o conhecimento de Deus.

Então Noé dividirá toda a terra entre seus filhos, Cão, Jafé e Sem. Ele lhes dirá: "Meus filhos, ouçam minhas palavras. Eis que dividi a terra entre vós. Mas sirva-lhe com temor e escravidão todos os dias de sua vida. Não deixe a sua semente partir da face de Deus Todo-Poderoso [...] eu e vosso filho de Noé: "A minha semente será agradável diante de ti e diante do teu poder. Selem-na com mão forte, com temor e mandamento, para que toda a semente que provém de mim não se afaste de ti e do Deus Todo-Poderoso, mas servirá com humildade e temor ao seu conhecimento.

Então outros da descendência de Cão e de Jafé virão, quatrocentos mil homens, e entrarão em outra terra e peregrinarão com aqueles homens que saíram do grande conhecimento eterno. Pois a sombra de seu poder protegerá aqueles que peregrinaram com eles de toda coisa má e todo desejo imundo. Então a semente de Cão e de Jafé formará doze reinos, e a semente deles também entrará no reino de outro povo.

Então, [...] dirão os que estão mortos, dos grandes aeons da imperecibilidade. E eles irão para Sakla, seu Deus. Eles irão para os poderes, acusando os grandes homens que estão em sua glória.

Eles dirão a Sakla: "Qual é o poder destes homens que estavam em sua presença, que foram tirados da descendência de Cão e Jafé, que serão quatrocentos e mil homens? Eles foram recebidos em outro aeonfrom que eles e saíram, e eles derrotaram toda a glória do teu poder e o domínio da tua mão, pois a descendência de Noé, através dos seus filhos, fez toda a tua vontade, e (assim tem) todos os poderes nos aeons, sobre os quais o teu poder regras, enquanto ambos os homens e aqueles que são estrangeiros em sua glória não fizeram a sua vontade. Mas eles se voltaram (aparte) toda a sua multidão ".

Então o deus dos eons lhes dará (alguns) daqueles que o servem [...]. Eles virão sobre aquela terra onde estarão os grandes homens que não foram contaminados, nem serão contaminados por qualquer desejo. Porque a sua alma não veio de uma mão contaminada, mas veio de um grande mandamento de um anjo eterno. Então fogo, enxofre e asfalto serão lançados sobre aqueles homens, e fogo e neblina (cegante) virão sobre aqueles aeons, e os olhos dos poderes dos iluminadores serão escurecidos, e os aeons não os verão naqueles dias. E grandes nuvens de luz descerão e outras nuvens de luz descerão sobre eles dos grandes aeons.

Abrasax e Sablo e Gamaliel descerão e tirarão esses homens do fogo e da ira, e os levarão acima dos aeons e dos governantes dos poderes, e os tirarão da vida [...] e tomarão [...] afastam-se [...] moradas do grande ali, com os santos anjos e os aeons. Os homens serão como aqueles anjos, pois não são estranhos para eles. Mas eles trabalham na semente imperecível.

Mais uma vez, pela terceira vez, o iluminador do conhecimento passará em grande glória, a fim de deixar (alguma coisa) a semente de Noé e os filhos de Cão e Jafé - de deixar para si árvores frutíferas. E ele redimirá suas almas desde o dia da morte. Pois toda a criação que veio da terra morta estará sob a autoridade da morte. Mas aqueles que refletem sobre o conhecimento do eterno Deus em seu (s) coração (s) não perecerão. Porque eles não receberam o espírito somente deste reino, mas eles o receberam [...] de um anjo eterno. [...] iluminador virá [...] sobre o que é morto [...] de Seth. E ele fará sinais e maravilhas para desprezar os poderes e seu governante.

Então o deus dos poderes será perturbado, dizendo: "Qual é o poder deste homem que é maior do que nós?" Então ele despertará uma grande ira contra aquele homem. E a glória se retirará e habitará nas casas sagradas que escolheu para si. E os poderes não o verão com os olhos, nem tampouco verão o iluminador. Então eles vão punir a carne do homem sobre quem veio o espírito santo.

Então os anjos e todas as gerações dos poderes usarão o nome no erro, perguntando: "De onde veio (o erro)?" ou "De onde vieram as palavras de engano, que todos os poderes não conseguiram descobrir?"

Agora o primeiro reino diz dele que ele veio de [...]. Um espírito [...] para o céu. Ele foi nutrido nos céus. Ele recebeu a glória daquele e do poder. Ele chegou ao seio de sua mãe. E assim ele veio para a água.

E o segundo reino diz sobre ele que ele veio de um grande profeta. E um pássaro veio, pegou a criança que nasceu e o levou para uma alta montanha. E ele foi nutrido pela ave do céu. Um anjo apareceu lá. Ele disse-lhe: "Levanta-te! Deus deu glória a ti". Ele recebeu glória e força. E assim ele veio para a água.

O terceiro reino diz dele que ele veio de um ventre virgem. Ele foi expulso de sua cidade, ele e sua mãe. Ele foi levado para um lugar deserto. Ele foi nutrido lá. Ele veio e recebeu glória e força. E assim ele veio para a água.

O quarto reino diz dele que ele veio de uma virgem. [...] Salomão procurou-a, ele e Phersalo e Sauel e seus exércitos, que haviam sido enviados. O próprio Salomão enviou seu exército de demônios para procurar a virgem. E não acharam aquele a quem procuravam, mas a virgem que lhes foi dada. Foi ela quem eles buscaram. Salomão a levou. A virgem ficou grávida e deu à luz a criança lá. Ela o nutriu em uma borda do deserto. Quando ele foi nutrido, ele recebeu glória e poder da semente da qual ele foi gerado. E assim ele veio para a água.

E o quinto reino diz dele que ele veio de uma gota do céu. Ele foi jogado no mar. O abismo o recebeu, deu a luz a ele e o levou para o céu. Ele recebeu glória e poder. E assim ele veio para a água.

E o sexto reino diz que [...] até o aeonque está abaixo, a fim de colher flores. Ela ficou grávida do desejo das flores. Ela deu a luz a ele naquele lugar. Os anjos do jardim de flores o nutriam. Ele recebeu glória ali e poder. E assim ele veio para a água.

E o sétimo reino diz dele que ele é uma gota. Veio do céu para a terra. Dragões o levaram para cavernas. Ele se tornou uma criança. Um espírito veio sobre ele e levou-o para o lugar onde a gota havia saído. Ele recebeu glória e poder lá. E assim ele veio para a água.

E o oitavo reino diz dele que uma nuvem veio sobre a terra e envolveu uma rocha. Ele veio disso. Os anjos que estavam acima da nuvem o nutriram. Ele recebeu glória e poder lá. E assim ele veio para a água.

E o nono reino diz dele que das nove Musas se separou. Ela chegou a uma montanha alta e passou algum tempo ali sentada, de modo que se desejava sozinha para se tornar andrógina. Ela cumpriu seu desejo e ficou grávida de seu desejo. Ele nasceu. Os anjos que estavam acima do desejo o nutriram. E ele recebeu glória lá e poder. E assim ele veio para a água.

O décimo reino diz dele que seu deus amava uma nuvem de desejo. Ele gerou-o na mão e lançou sobre a nuvem acima dele (alguns) da gota, e ele nasceu. Ele recebeu glória e poder lá. E assim ele veio para a água.

E o décimo primeiro reino diz que o pai desejou sua própria filha. Ela mesma ficou grávida de seu pai. Ela jogou [...] uma tumba no deserto. O anjo o nutriu lá. E assim ele veio para a água.

O décimo segundo reino diz dele que ele veio de dois iluminadores. Ele foi nutrido lá. Ele recebeu glória e poder. E assim ele veio para a água.

E o décimo terceiro reino diz dele que todo nascimento de seu governante é uma palavra. E esta palavra recebeu um mandato lá. Ele recebeu glória e poder. E assim ele veio para a água, a fim de que o desejo daqueles poderes pudesse ser satisfeito.

Mas a geração sem um rei diz que Deus o escolheu de todas as eras. Ele fez com que o conhecimento da verdade imaculada viesse a estar nele. Ele disse: "De um ar estrangeiro, de um grande aeon, surgiu o grande iluminador. E ele fez brilhar a geração daqueles homens que ele havia escolhido para que eles pudessem brilhar em todo o aeon"

Então a semente, aqueles que receberão seu nome na água e (de todos), lutarão contra o poder. E uma nuvem de trevas virá sobre eles.

Então os povos clamarão com grande voz, dizendo: "Bem-aventurada é a alma daqueles homens porque eles conheceram a Deus com o conhecimento da verdade! Eles viverão para sempre, porque não foram corrompidos pelo seu desejo, junto com os anjos, nem realizaram as obras dos poderes, mas eles ficaram em sua presença em um conhecimento de Deus como a luz que saiu do fogo e do sangue.

"Mas nós fizemos todos os atos dos poderes sem sentido. Nós nos gloriamos na transgressão de todas as nossas obras. Nós clamamos contra o Deus da verdade porque todas as suas obras [...] são eternas. Elas são contra nossos espíritos. agora sabemos que nossas almas morrerão a morte ".

Então uma voz veio a eles, dizendo: "Micheu e Michar e Mnesinous, que estão sobre o santo batismo e a água viva, por que você estava clamando contra o Deus vivo com vozes sem lei e línguas sem lei sobre eles, e almas cheias de sangue?" Você está cheio de obras que não são da verdade, mas os seus caminhos são cheios de alegria e regozijo.Envolvendo a água da vida, você a desenhou dentro da vontade dos poderes a quem você foi dado sirva-os.

E o teu pensamento não é como o daqueles homens que persegues [...] o desejo [...]. O seu fruto não murcha. Mas eles serão conhecidos até os grandes aeons, porque as palavras que eles guardaram, do Deus dos eons, não foram comprometidos com o livro, nem foram escritos, mas os seres angélicos (os) os trarão, os quais todas as gerações de homens não conhecerão, pois eles estarão sobre uma alta montanha, sobre uma rocha. Portanto, eles serão nomeados "As palavras de imperecibilidade e verdade", para aqueles que conhecem o Deus eterno em sabedoria de conhecimento e ensino de anjos para sempre, pois ele sabe todas as coisas ".

Estas são as revelações que Adão deu a conhecer a Seth, seu filho, e seu filho ensinou sua semente sobre eles. Este é o conhecimento oculto de Adão, que ele deu a Seth, que é o santo batismo daqueles que conhecem o conhecimento eterno através daqueles nascidos da palavra e dos iluminadores imperecíveis, que vieram da semente santa: Yesseus, Mazareus, Yessedekeus, a água viva.