HUA HU CHING - Os Últimos Ensinamentos de Lao Tsé

HUA HU CHING

Ensinamentos da Escola de Lao Tzu

Segundo Versão em Inglês de Brian Walker
Tradução: Amadeu Duarte


PREFÁCIO

Esta obra consta de um manuscrito bastante raro que chegou mesmo a aparecer em grande número de versões na antiga China, e reúne um conjunto de sentenças de teor inicialmente destinado a ser transmitido de forma oral, e em regime reservado a quantos trilhavam a senda da realização subtil e do aprendizado, tendo chegado a passar de geração em geração, por ação dos mestres taoistas que procuraram preservar-lhe intacta a doutrina.

TAO TE CHING - O Livro do Caminho e da Virtude - Lao Tse

Tao Te Ching

CAPÍTULO 1
O caminho que pode ser expresso não é o Caminho constante
O nome que pode ser enunciado não é o Nome constante
Sem-Nome é o princípio do céu e da terra
Com-Nome é a mãe de dez mil coisas
Assim, a constante não-aspiração 3
 é contemplar as Maravilhas 4
E a constante aspiração 5
 é contemplar o Orifício 6
Ambos são distintos em seus nomes mas têm a mesma origem
O comum entre os dois se chama Mistério 7
O Mistério dos Mistérios é o Portal para todas as Maravilhas