PLATÃO, REPÚBLICA 588A - 589B | Biblioteca de Nag Hammadi

A biblioteca de Nag Hammadi

Platão, República 588A-589B

Traduzido por James Brashler

"Desde que chegamos a este ponto em uma discussão, tomemos novamente as primeiras coisas que nos foram ditas. E descobriremos que ele diz: 'Bom é aquele que foi injustiçado completamente. Ele é glorificado com justiça. ' Não é assim que ele foi reprovado? "

"Este é certamente o caminho adequado!"

E eu disse: "Agora, então, falamos porque ele disse que aquele que pratica a injustiça e aquele que faz justiça, cada um tem uma força".

"Como então?"

"Ele disse: 'Uma imagem que não tem semelhança é a racionalidade da alma', de modo que aquele que disse essas coisas entenderá. Ele [...] ou não? Nós somos [...] para mim. Mas todos [ [...] que lhes disse [...] governante, estes agora se tornaram criaturas naturais - até mesmo Chimaera e Cerberus e todos os outros que foram mencionados.Eles todos desceu e eles rejeitaram formas e imagens.E todos eles se tornaram um imagem única Dizia-se: "Trabalhe agora!" Certamente é uma imagem única que se tornou a imagem de uma fera complexa com muitas cabeças, alguns dias é como a imagem de uma fera e depois é capaz de se desfazer da primeira imagem, e todas essas formas difíceis e difíceis emanam. a partir dele com esforço, uma vez que estes são formados agora com arrogância. E também todo o resto que é como eles é formado agora através da palavra. Por enquanto, é uma única imagem. Pois a imagem do leão é a única coisa e a imagem do homem é outra. [...] único é o [...] de juntar. E isso [...] muito mais complexo que o primeiro. E o segundo é pequeno ".

"Foi formado."

"Agora, junte-se uns aos outros e faça-os um único - pois são três - para que cresçam juntos, e todos estão em uma única imagem fora da imagem do homem assim como ele, que é incapaz de ver o as coisas dentro dele, mas o que está fora apenas é o que ele vê, e é evidente em que criatura está sua imagem e que ele foi formado em uma imagem humana.

"E eu falei com ele que disse que há lucro em fazer injustiça para o homem. Aquele que pratica a injustiça não lucra nem beneficia. Mas o que é proveitoso para ele é isto: que ele derrube toda imagem de a besta do mal e pisoteá-los junto com as imagens do leão .Mas o homem está em fraqueza a este respeito. E todas as coisas que ele faz são fracas. Como resultado, ele é atraído para o lugar onde ele passa tempo com eles. [...] E ele a ele em [...]. Mas ele traz inimizade [...]. E com conflitos eles se devoram entre si. todas estas coisas ele disse a todos que louvam a injustiça. "

"Então não é proveitoso para quem fala com justiça?"

"E se ele faz essas coisas e fala nelas, dentro do homem elas se apegam com firmeza. Por isso, especialmente, ele se esforça para cuidar delas e as alimenta como o fazendeiro alimenta sua produção diariamente. E as feras selvagens a impedem de crescer.