MELQUISEDEQUE | Biblioteca de Nag Hammadi

Melquisedeque

Traduzido por Søren Giversen e Birger A. Pearson

Jesus Cristo, o Filho de Deus de ...
(2 linhas irrecuperáveis)
... os éons, para que eu possa contar todos os éons, e, no caso de cada um deles os éons, que eu poderia dizer a natureza do aeon, o que é, e que eu poderia colocar a amizade e a bondade como uma veste, ó irmão, e
... (7 linhas irrecuperáveis)
... o fim deles [...]. E ele irá revelar-lhes a verdade em ...
... (3 linhas irrecuperáveis)
... provérbio (s) ...
... (linhas 26-eop [= fim da página], e as primeiras 2 linhas da próxima página, irrecuperáveis)
... primeiro em parábolas e enigmas [...] os proclamam. A morte tremerá e ficará zangada, não apenas ele mesmo, mas também seus companheiros arcontes dominadores do mundo, e os principados e autoridades, os deuses femininos e os deuses masculinos, junto com os arcanjos. E ...
(4 linhas irrecuperáveis)
... todas elas, [...] as governantes do mundo, [...] todas elas, e todas as [...] e todas as outras. [...].
Eles dirão [...] a respeito dele, e quanto a [...] e ...
... (2 linhas irrecuperáveis)
... eles [...] esconderão mistérios ...
... 27-eop, e as primeiras 2 linhas da próxima página, irrecuperáveis)
... do [...] tudo. Eles vão [...] fazer isso. Os advogados vão enterrá-lo rapidamente. Eles vão chamá-lo de "homem ímpio", "sem lei", "impuro". E no terceiro dia, ele ressuscitará dos mortos ...
(linhas 12-eop, e as primeiras 3 linhas da próxima página, irrecuperáveis)
... discípulos sagrados. E o Salvador lhes revelará o mundo que dá vida ao Todo.
Mas os que estavam nos céus falavam muitas palavras, juntamente com os que estão na terra e os que estão debaixo da terra. ...

... (linhas 11-eop irrecuperáveis)
... o que vai acontecer em seu nome. Além disso, dirão dele que ele é inegociável, embora tenha sido gerado, (que) ele não come, mesmo que ele coma, (que) ele não bebe, mesmo que ele beba, (que) ele é incircunciso , embora ele tenha sido circuncidado, (que) ele é fisicamente, apesar de ter vindo em carne, (que) ele não veio a sofrer, <embora> ele veio a sofrer, (que) ele não ressuscitou dos mortos , entretanto, ele ressuscitou dos mortos.

Mas todas as tribos e todos os povos falarão a verdade que estão recebendo de você mesmo, ó Melquisedeque, Santo, Sumo Sacerdote, a perfeita esperança e os dons da vida. Eu sou Gamaliel, que foi enviado para [...] a congregação dos filhos de Seth, que estão acima de milhares de milhares, e miríades de miríades, da essência [...] dos éons dos aeons, aba [.. .] aiai ababa. O divino da [...] natureza [...]! Ó Mãe dos eons, Barbelo! O primogênito dos aeons, esplêndido Doxomedon Dom [...]! Ó glorioso, Jesus Cristo! Ó comandantes-chefes dos luminares, vocês alimentam Armozel, Oroiael, Daveithe, Eleleth e seu homem-luz, imortal aeon Pigera-Adamas, e você bom deus dos mundos benéficos, Mirocheirothetou, através de Jesus Cristo, o Filho de Deus. ! Este é aquele que eu proclamo visto que lá visitou Aquele que verdadeiramente existe, entre aqueles que existem [...] não existem, Abel Baruch - para que você (sg.) possa receber o conhecimento da verdade [...], que ele é da raça do sumo sacerdote, que está acima de milhares de milhares e miríades de miríades dos aeons. Os espíritos adversos são ignorantes dele e (de) sua (própria) destruição. Não somente (isso, mas) eu vim revelar-te a verdade, que está dentro dos irmãos.

Ele se incluiu na oferenda viva, junto com sua descendência. Ele ofereceu-os como uma oferenda ao Todo. Pois não é o gado que você oferecerá por pecado (s) de incredulidade, e pelas ignorâncias, e (por) todas as maldades que eles farão [...]. E eles não alcançam o Pai da Todos [...] a fé ... entre aqueles que existem [...] não existem, Abel Baruch - para que você (sg.) possa receber o conhecimento da verdade [...], que ele é da raça do Sumo Sacerdote , que está acima de milhares de milhares e miríades de miríades dos eons. Os espíritos adversos são ignorantes dele e (de) sua (própria) destruição. Não somente (isso, mas) eu vim revelar-te a verdade, que está dentro dos irmãos. Ele se incluiu na oferenda viva, junto com sua descendência. Ele ofereceu-os como uma oferenda ao Todo. Pois não é o gado que você oferecerá por pecado (s) de incredulidade, e pelas ignorâncias, e (por) todas as maldades que eles farão [...]. E eles não alcançam o Pai da Todos [...] a fé ... entre aqueles que existem [...] não existem, Abel Baruch - para que você (sg.) possa receber o conhecimento da verdade [...], que ele é da raça do Sumo Sacerdote , que está acima de milhares de milhares e miríades de miríades dos eons. Os espíritos adversos são ignorantes dele e (de) sua (própria) destruição.

Não somente (isso, mas) eu vim revelar-te a verdade, que está dentro dos irmãos. Ele se incluiu na oferenda viva, junto com sua descendência. Ele ofereceu-os como uma oferenda ao Todo. Pois não é o gado que você oferecerá por pecado (s) de incredulidade, e pelas ignorâncias, e (por) todas as maldades que eles farão [...]. E eles não alcançam o Pai da Todos [...] a fé ... Abel Baruch - que você (sg.) Pode receber o conhecimento da verdade [...], que ele é da raça do Sumo Sacerdote, que está acima de milhares de milhares, e miríades de miríades, dos aeons . Os espíritos adversos são ignorantes dele e (de) sua (própria) destruição. Não somente (isso, mas) eu vim revelar-te a verdade, que está dentro dos irmãos. Ele se incluiu na oferenda viva, junto com sua descendência. Ele ofereceu-os como uma oferenda ao Todo. Pois não é o gado que você oferecerá por pecado (s) de incredulidade, e pelas ignorâncias, e (por) todas as maldades que eles farão [...]. E eles não alcançam o Pai da Todos [...] a fé ... Abel Baruch - que você (sg.) Pode receber o conhecimento da verdade [...], que ele é da raça do Sumo Sacerdote, que está acima de milhares de milhares, e miríades de miríades, dos aeons . Os espíritos adversos são ignorantes dele e (de) sua (própria) destruição. Não somente (isso, mas) eu vim revelar-te a verdade, que está dentro dos irmãos. Ele se incluiu na oferenda viva, junto com sua descendência. Ele ofereceu-os como uma oferenda ao Todo. Pois não é o gado que você oferecerá por pecado (s) de incredulidade, e pelas ignorâncias, e (por) todas as maldades que eles farão [...].

E eles não alcançam o Pai da Todos [...] a fé ... que está acima de milhares de milhares e miríades de miríades dos aeons. Os espíritos adversos são ignorantes dele e (de) sua (própria) destruição. Não somente (isso, mas) eu vim revelar-te a verdade, que está dentro dos irmãos. Ele se incluiu na oferenda viva, junto com sua descendência. Ele ofereceu-os como uma oferenda ao Todo. Pois não é o gado que você oferecerá por pecado (s) de incredulidade, e pelas ignorâncias, e (por) todas as maldades que eles farão [...]. E eles não alcançam o Pai da Todos [...] a fé ... que está acima de milhares de milhares e miríades de miríades dos aeons. Os espíritos adversos são ignorantes dele e (de) sua (própria) destruição. Não somente (isso, mas) eu vim revelar-te a verdade, que está dentro dos irmãos. Ele se incluiu na oferenda viva, junto com sua descendência. Ele ofereceu-os como uma oferenda ao Todo.

Pois não é o gado que você oferecerá por pecado (s) de incredulidade, e pelas ignorâncias, e (por) todas as maldades que eles farão [...]. E eles não alcançam o Pai da Todos [...] a fé ... que está dentro dos irmãos. Ele se incluiu na oferenda viva, junto com sua descendência. Ele ofereceu-os como uma oferenda ao Todo. Pois não é o gado que você oferecerá por pecado (s) de incredulidade, e pelas ignorâncias, e (por) todas as maldades que eles farão [...]. E eles não alcançam o Pai da Todos [...] a fé ... que está dentro dos irmãos. Ele se incluiu na oferenda viva, junto com sua descendência. Ele ofereceu-os como uma oferenda ao Todo. Pois não é o gado que você oferecerá por pecado (s) de incredulidade, e pelas ignorâncias, e (por) todas as maldades que eles farão [...]. E eles não alcançam o Pai da Todos [...] a fé ...

... (20 linhas irrecuperáveis)
Para as águas que estão acima [...] que recebem o batismo [...]. Mas receba aquele batismo que é com a água que [...], enquanto ele vem ...
... (3 linhas irrecuperáveis)
... batismo como eles ...
... (18 linhas irrecuperáveis)
.. orar pela descendência dos arcontes e de todos os anjos, juntamente com a semente que brotou do Pai do Todo, de onde [...] foram gerados os anjos. deuses e os anjos, e os homens [...] da semente, todas as naturezas, aqueles nos céus e aqueles na terra e aqueles debaixo da terra
... (14 linhas irrecuperáveis)
... natureza das fêmeas [...], entre as que estão no [...]. Eles estavam ligados com [...] Mas isso não é (o)
verdadeiro Adão nem (a) Eva verdadeira.

Pois quando comeram da árvore do conhecimento, pisaram os querubins e os serafins com a espada flamejante. Eles, [...] que eram os governantes de Adão, e eles [...] saíram depois que trouxeram descendentes [...] dos arcontes e seus descendentes. coisas mundanas, estas pertencendo a ...
... (13 linhas irrecuperáveis)
... luz [...]. E as fêmeas e os machos, aqueles que existem [...] escondidos de toda a natureza, e renunciarão aos arcontes [...] que recebem dele o [...] [...]. Porque eles são dignos de [...] imortais e grandes [...] e grandes [...] e grandes filhos dos homens [...] discípulos [...] [...] e da luz que é santa. Para [...] desde o começo uma semente ...
... (linhas 13-eop irrecuperáveis)

Mas ficarei em silêncio [...] porque somos os irmãos que desceram dos vivos [...]. Eles irão sobre o ...
... (1 linha irrecuperável)
... de Adão, [...] Abel, Enoque, Noé, [...] você, Melquisedeque, o Sacerdote de Deus Altíssimo, aqueles que [...] mulheres ...
... (linhas 14-eop irrecuperáveis)
... estes dois que foram escolhidos em nenhum momento e em qualquer lugar serão condenados, sempre que forem gerados, por seus inimigos, por seus amigos, nem por estranhos, nem seus (próprios) parentes, (nem) pelos ímpios, nem os piedosos. Todas as naturezas adversas serão [...] aquelas que são manifestas ou aquelas que não são manifestas, juntamente com aquelas que habitam nos céus, e aquelas que estão sobre a terra, e aquelas que estão debaixo da terra. . Eles farão guerra [...] a todos. Para [...], seja no ...
... (3 linhas irrecuperáveis)
... muitas ...
... (2 linhas irrecuperáveis)

E estes em todos [...] serão [...]. Estes irão [...] com todos os pontos fracos. Estes serão confinados em outras formas e serão punidos. Estes o Salvador os levará, e eles vencerão tudo, não com suas bocas e palavras, mas por meio do [...] que será feito por eles. Ele destruirá a morte.
Essas coisas que me foi ordenado revelar, essas coisas revelam como eu (tenho feito). Mas o que está oculto, não revele a ninguém, a menos que seja revelado a você (para fazer isso).

E imediatamente, eu me levantei, eu, Melquisedeque, e eu comecei a [...] Deus que eu deveria me alegrar ...
... (1 linha irrecuperável)
... enquanto ele está agindo [.. .] vivendo [...] eu disse, "eu ...
... (2 linhas irrecuperáveis)
... e eu não cessarei, de agora em diante, para sempre, ó Pai do Todo, porque você teve pena dos homens, e você enviou o anjo de luz de seus aeons [...] para revelar [...]. Quando ele veio, ele me fez levantar da ignorância e da frutificação da morte para a vida. Pois eu tenho um nome: Eu sou Melquisedeque, o Sacerdote do Deus Altíssimo; Eu sei que sou eu quem verdadeiramente é a imagem do verdadeiro Sumo Sacerdote do Deus Altíssimo e [...] do mundo. Pois não é uma coisa pequena que Deus [...] com [...] enquanto ele [...]. E os anjos que habitam a terra

... (2 linhas irrecuperáveis)
... é o sacrifício de [...] quem a morte enganou. Quando ele morreu, ligou-os com as naturezas que os estão desencaminhando. Ainda assim ofereceu ofertas de gado, [...] dizendo: "Eu as dei à morte, e aos anjos e [...] demônios que [...] ofereciam [...]. Eu me ofereci a vós como oferta, juntamente com os que são meus, a ti, Pai de todos, e daqueles a quem amais, que saíram de vós que são santos e vivos. > as leis perfeitas, eu pronunciarei meu nome ao receber o batismo agora (e) para sempre, (como um nome) entre os vivos (e) santos nomes, e (agora) nas águas. Amém. "
Santo, tu és, Santo Tu és, Santo Tu és, Ó Pai de Todos, que verdadeiramente existe, [...] não existe (Abel Baruch) [...] para todo o sempre, Amém.
Santo és tu, Santo és tu, Santo és tu, Mãe dos éons, Barbelo, para todo o sempre, Amém.
Santo é você, Santo é você, Santo é você, primogênito dos éons, Doxomedon, [...] para todo o sempre, amém.

Santo é você, Santo é você, Santo é você,
... (2 linhas irrecuperáveis)
... para todo o sempre, amém.
Santo é você, Santo é você, Santo é você, ...
(1 linha irrecuperável)
... primeiro aeon, Harmozel, para sempre e sempre, Amen.
Santo és tu, Santo és tu, Santo és tu, comandante, luminar dos eons, Oriael, para todo o sempre, Amém.
Santo és tu, Santo és tu, Santo és tu, comandante dos éons, homem-luz, Daveithe, para todo o sempre. Um homem.
Santo é você, Santo é você, Santo é você, comandante-chefe, Eleleth
... (1 linha irrecuperável)
... os éons ...
... (1 linha irrecuperável)
... para sempre e sempre, amém.
Santo és tu, Santo és tu, Santo és tu, bom deus das palavras benéficas, ... Mirocheirothetou, para todo o sempre, Amém.
Santo és tu, Santo és tu, Santo és tu, Comandante em chefe do Todo, Jesus Cristo, para todo o sempre, Amém.
... (1 linha irrecuperável)
... abençoada [...] confissão. E confessá-lo [...] agora [...] então, torna-se medo e [...] medo, e perturba [...] ao redor eles [...], no lugar que tem uma grande escuridão, e muitos aparecem [...] ali
... (linhas 23-eop irrecuperáveis )
E eles estavam vestidos com [...] tudo e
... (6 linhas irrecuperáveis)
... perturbações. Eles deram as suas palavras [...] e disseram-me: "[...], Melquisedeque, Sacerdote do Deus Altíssimo", [...] eles falaram como se [...] ] suas bocas no Tudo ...
... (7 linhas irrecuperáveis)
... desviar ...
... (linhas 25-eop irrecuperáveis)
... com a sua adoração, e [...] fé, e as suas [...] orações, e
... (1 linha irrecuperável)
... aqueles que são seus [. ..] primeiro ...
... (2 linhas irrecuperáveis)
... Eles não se importavam que o sacerdócio que você executa, que é de ...
... (1 linha irrecuperável)
... nos conselhos de [...] Satanás [...], o sacrifício [...] suas doutrinas
... (2 linhas irrecuperáveis)
... deste aeon ...
... (4 linhas irrecuperáveis)
. .. que existem em [...], chumbo (s) extraviados ...
... (linhas 27-eop irrecuperáveis)
... e alguns ...
... (2 linhas irrecuperáveis)
.. ele deu para ...
... (1 linha irrecuperável)
... e treze ...
... (linhas 7-eop irrecuperáveis)
... jogue-o [...], para que você possa ...
... (1 linha irrecuperável)
... imediatamente, [...] por meio de solo . O ...
... (linhas 7-eop irrecuperáveis)

(pp.23-24 do códice estão quase completamente ausentes)
... homens. E você (pl.) Me atingiu, [...] você me jogou, cadáver. E você me crucificou da terceira hora da véspera do sábado até a nona hora. Depois destas coisas, eu ressuscitou dos mortos, [...] saiu de [...] em mim, [...] meus olhos viram [...], eles não encontrar alguém ...
. .. (linhas 13-eop irrecuperáveis)
... me comprimentou [...]. Eles me disseram: "Seja forte, ó Melquisedeque, grande sumo sacerdote do Deus Altíssimo, porque os arcontes, que são seus inimigos, guerrearam; mas prevalecestes sobre eles, e eles não prevaleceram sobre ti, e tu suportaste e destruíste os teus inimigos, [...] da sua vontade repousará em qualquer [...] que seja vivo (e) [...] santos aqueles que se exaltaram contra ele em [...] carne ...
(linhas 15- irrecuperáveis)

"... com ofertas, trabalhando naquilo que é bom, jejuando com jejuns. Estas revelações, não revelam a ninguém na carne, desde que são incorpóreas, a menos que seja revelado a você (para fazer assim)."
Quando os irmãos que pertencem às gerações da vida disseram estas coisas, foram levados para as regiões acima de todos os céus.

Amém.