A PARÁFRASE DE SEM | Nag Hammadi

Traduzido por Willis Barnstone

Esta tradução original de A Paráfrase de Shem (Códice VII de Nag Hammadi, 1)

Títulos em negrito foram adicionados ao texto para maior clareza pelos tradutores.

O APOCALIPSE DE PAULO

SOFRÔNIO DE JERUSALÉM - Vida de Santa Maria do Egito

Sofrônio de Jerusalém - 
Vida de Santa Maria do Egito

Prólogo

É algo louvável esconder o segredo dos Reis; mas há glória em publicar as obras de Deus, como diz o Anjo a Tobias, quando este recobra de maneira miraculosa a visão – tendo passado por tantos perigos goza então, dos efeitos do amor e da ajuda de Deus. É bastante perigoso descobrir os segredos dos príncipes e, contrariamente, causa muito prejuízo à alma calar-se sobre as ações ilustres, que Deus faz em favor dos homens pelo excesso de Sua bondade e de Sua misericórdia. É portanto temerário encobrir com o silêncio as maravilhas divinas, por um justo julgamento. Seria cair na mesma condenação daquele servo inútil que ao invés de aproveitar do talento recebido escondeu-o na terra. 

A VISÃO DE HERMES - Toth considerado senhor da sabedoria no Egito antigo

A Visão de (Toth) Hermes

Um dia, Hermes ficou adormecido depois de refletir sobre a origem das coisas. Uma pesada dormência apoderou-se de seu corpo, porém, à medida que seu corpo ficava pesado, sem forma determinada, chamavam-no por seu nome. “Quem és?”, disse Hermes, assustado. “Sou Osíris, a Inteligência soberana, e posso revelar-te todas as coisas.”