AS SENTENÇAS DE SEXTO

A biblioteca de Nag Hammadi

As Sentenças de Sexto

Traduzido por Frederik Wisse

(157) [...] é um sinal de ignorância.

(158/159) Ame a verdade, e a mentira use como veneno.

(160) Que a hora certa preceda suas palavras.

(161/162) Fale quando não é apropriado ficar em silêncio, mas fale sobre as coisas que você sabe (apenas) quando é apropriado.

(163a) A palavra inoportuna é característica de uma mente maligna.

(163b) Quando é apropriado agir, não use uma palavra.

(164a) Não quero falar primeiro no meio de uma multidão.

(164b) Embora seja uma habilidade falar, também é uma habilidade ficar em silêncio.

(165a) É melhor que você seja derrotado enquanto fala a verdade, do que ser vitorioso por engano.

(165b) Aquele que é vitorioso através do engano é derrotado pela verdade.

(165c) Palavras inverídicas são uma característica das pessoas más.

(165d) Tem que haver uma grande crise antes que a mentira seja necessária.

(165e) Quando há alguém, enquanto você fala a verdade, mesmo se você mentir, não há pecado.

(165f) Não engane ninguém, especialmente aquele que precisa de conselho.

(166) Fiel é aquele que é o primeiro com todas as boas obras.

(167) A sabedoria leva a alma ao lugar de Deus.

(168) Não há parente da verdade exceto a sabedoria.

(169) Não é possível para uma natureza crente gostar de mentir.

(170) Uma natureza medrosa e servil não poderá participar da fé.

(171a) Quando você é fiel, o que é apropriado dizer não é de maior valor do que a audição.

(171b) Quando você está com pessoas crentes, deseje ouvir em vez de falar.

(172) Um homem amante do prazer é inútil em tudo.

(173) Quando não há (contabilidade de) pecado, não fale em nada (que é) de Deus.

(174) Os pecados daqueles que são ignorantes são a vergonha daqueles que os ensinaram.

(175) Aqueles por conta de quem o nome de Deus é blasfemado estão mortos diante de Deus.

(176) Um homem sábio é um praticante de boas obras depois de Deus.

(177) Que sua vida confirme suas palavras antes daqueles que ouvem.

(178) O que não é certo fazer, nem sequer considere fazê-lo.

(179) O que você não quer que aconteça com você, não faça você mesmo também.

(180) O que é vergonhoso fazer é também ...

(pp. 17-26 estão faltando)

(307/308) Ele é um homem sábio que recomenda Deus aos homens, e Deus pensa mais do homem sábio do que de suas próprias obras.

(309) Depois de Deus, ninguém é tão livre quanto o homem sábio.

(310) Tudo o que Deus possui, o homem sábio também tem.

(311/312) O homem sábio compartilha do reino de Deus; um homem mau não quer que a presciência de Deus aconteça.

(313) Uma alma má foge de Deus.

(314) Tudo de ruim é o inimigo de Deus.

(315) O que pensa em você, diga com a sua mente que é o homem.

(316) Onde está o seu pensamento, existe a sua bondade.

(317) Não busque o bem na carne.

(318) Aquele que não faz mal à alma, não faz (assim) ao homem.

(319) Depois de Deus, honre um homem sábio, desde que ele é o servo de Deus.

(320) Para tornar o corpo da sua alma um fardo é orgulho, mas para ser capaz de contê-lo suavemente quando é necessário, é bem-aventurança.

(321) Não se torne culpado de sua própria morte. Não fique zangado com aquele que vai tirar você do corpo e matá-lo.

(322) Se alguém traz o sábio para fora do corpo perversamente, ele prefere fazer o que é bom para ele, pois ele foi libertado das amarras.

(323) O medo da morte aflige o homem por causa da ignorância da alma.

(324) <Foi melhor> para você não ter a espada destruidora de homens; mas quando vier, diga com sua mente que isso não existe.

(325 / 326a) Alguém que diz "eu acredito", mesmo que passe muito tempo fingindo, ele não prevalecerá, mas cairá; como seu coração é, (assim) será a sua vida.

(326b) Um coração piedoso produz uma vida abençoada.

(327) Quem vai tramar o mal contra o outro, ele é o primeiro [...].

Não deixe um homem ingrato fazer com que você deixe de fazer o bem.

(329) Não diga com a sua mente que essas coisas que foram feitas, (e) você deu imediatamente, são mais valiosas do que o receptor.

(330) Você usará grande propriedade, se você der de boa vontade aos necessitados.

(331) Persuadir um irmão sem sentido a não ser insensato; se ele estiver louco, proteja-o.

(332/334) Esforce-se ansiosamente por ser vitorioso sobre todos os homens na prudência; manter a auto-suficiência.

(333) Você não pode receber entendimento a menos que você saiba primeiro que você possui <it>. Em tudo há novamente esta sentença.

(335) Os membros do corpo são um fardo para aqueles que não os usam.

(336) É melhor servir aos outros do que fazer os outros servirem a você.

(337) Aquele a quem Deus não tirará do corpo, não o sobrecarregue.

(338) Não só não tem uma opinião que não beneficia os necessitados, mas também não os ouve.

(339) Aquele que dá algo sem respeito comete um ultraje. [...].

(340) Se você assumir a tutela de órfãos, você será o pai de muitos filhos (e) você será amado por Deus.

(341) Aquele a quem você serve por honra, você tem servido por um salário.

(342) Se você tem dado aquilo que honra você ..., você não deu ao homem, mas você deu para o seu próprio prazer.

(343/344) Não provoque a ira de uma multidão. Saiba, então, o que é apropriado para o homem afortunado fazer.

(345) É melhor morrer do que escurecer a alma por causa da imoderação do ventre.

(346) Diga com a sua mente que o corpo é a vestimenta da sua alma: mantenha-a, portanto, pura, pois é inocente.

(347) O que quer que a alma faça enquanto está no (a) corpo, tem como testemunhas quando entra em julgamento.

(348/349) Os demônios impuros reivindicam uma alma poluída; uma alma fiel e boa, demônios maus não serão capazes de impedir o caminho de Deus.

(350) Não dê a palavra de Deus a todos.

(351) Para aqueles que estão corrompidos pela glória, não está assegurando ouvir sobre Deus.

(352/353) Não é um pequeno perigo para nós falar a verdade sobre Deus; não diga nada sobre Deus antes de aprender com Deus.

(354/356) Não fale com uma pessoa sem deus sobre Deus; se você está poluído por causa de obras impuras, não fale sobre Deus.

(357) A verdadeira palavra sobre Deus é a palavra de Deus.

(355) Fale sobre a palavra sobre Deus como se estivesse dizendo isso na presença de Deus.

(358) Se primeiro a sua mente está persuadida de que você tem sido amante de Deus, então fale com quem quiser sobre Deus.

(359) Possa suas obras piedosas preceder todas as palavras sobre Deus.

(360) Não deseja falar com uma multidão sobre Deus.

(361) Ser (mais) poupar com uma palavra sobre Deus (que) sobre uma alma.

(362) É melhor dispor de uma alma do que descartar aleatoriamente uma palavra sobre Deus.

(363a) Você concebe o corpo de um homem que ama a Deus, mas não será capaz de governar sua fala.

(363b) O leão também domina o corpo do homem sábio; também o tirano governa sozinho.

(364) Se um tirano te ameaça, então, especialmente, lembre-se de Deus.

(365) Aquele que fala a palavra de Deus para aqueles para quem não é lícito, ele é o traidor de Deus.

(366) É melhor que você fique em silêncio sobre a palavra de Deus, do que falar imprudentemente.

(367/368) Quem fala mentiras sobre Deus está mentindo para Deus; um homem que não tem nada de verdadeiro a dizer sobre Deus é abandonado por Deus.

(369) Não é possível que você conheça a Deus quando não o adora.

(370) Um homem que faz mal a alguém não será capaz de adorar a Deus.

(371) O amor do homem é o começo da piedade.

(372) Aquele que cuida dos homens enquanto ora por todos eles - esta é a verdade de Deus.

(373/374) É da conta de Deus salvar a quem ele quer; por outro lado, é da responsabilidade do homem piedoso implorar a Deus que salve a todos.

(375) Quando você reza por algo e isso acontece com você através de Deus, então diga com a sua mente que você tem [...].

(376a) Um homem que é digno de Deus, ele é Deus entre os homens, e ele é o filho de Deus.

(376b) Tanto o grande como o que existe ao lado do grande existe.

(377/378) É melhor para o homem ficar sem nada além de ter muitas coisas sem dar aos necessitados; assim também você, se você orar a Deus, ele não dará a você.

(379) Se você, de todo o seu coração, der o seu pão aos famintos, o dom é pequeno, mas a vontade é grande para com Deus.

(380) Aquele que pensa que ninguém está na presença de Deus, ele não é humilde para com Deus.

(381) Aquele que faz a sua mente como Deus até onde ele é capaz, ele é aquele que honra a Deus grandemente.

(382) Deus não precisa de nada, mas se alegra com aqueles que dão aos necessitados.

(383) Os fiéis não falam muitas palavras, mas suas obras são numerosas.

(384) É uma pessoa fiel que gosta de aprender quem é o obreiro da verdade.

(385) Ajustar as [...] calamidades, para que [...].

(386) Se você não fizer mal a ninguém, você não terá medo de ninguém.

(387) O tirano não será capaz de tirar a felicidade.

(388) O que é certo fazer, faça-o de bom grado.

(389a) O que não é certo fazer, não faça isso de forma alguma.

(389b) Prometa tudo ao invés de dizer "eu sou sábio".

(390) O que você faz bem, diga com a sua mente que é Deus quem faz isso.

Nenhum homem que olha para baixo sobre a terra e sobre as mesas é sábio.

(392) O filósofo que é um corpo exterior, ele não é aquele a quem é apropriado prestar respeito, mas (o) filósofo de acordo com o homem interior.

(393) Proteja-se de mentir; há aquele que engana e há aquele que é enganado.

(394/395) Saiba quem é Deus e saiba quem é aquele que pensa em você; um bom homem é a boa obra de Deus.

(396) Eles são infelizes por causa de quem a palavra é blasfemada.

(397) A morte não poderá destruir [...].

(pp. 35-final estão faltando)